Traduction de «perhaps ms duchesne could tell » (Anglais → Français) :

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Perhaps the member could tell us if he has read this report, and perhaps he could respond directly and tell us what he thinks recommendation 4 is intended to do.
Le député a-t-il lu ce rapport? Pourrait-il nous dire quel est, selon lui, l'objectif de la recommandation n 4?

In view of recent developments, notably the massive rejection of the Constitutional Treaty by the French farming community, who, it must be said, have been one of the main beneficiaries of the common agricultural policy down the years, perhaps the Commissioner could tell us if, in the event that there is no rapid agreement on future financing, there will be a ‘plan B’ for rural development
Étant donné les récents événements, notamment le rejet massif du traité constitutionnel par les agriculteurs français qui, il faut le dire, ont été parmi les principaux bénéficiaires de la politique agricole commune au fil des années, peut-être la commissaire peut-elle nous dire si, au cas où il n’y aurait pas d’accord rapide sur le financement futur, un «plan B» est prévu pour le développement rural.

If that is the case, perhaps Mr Barroso could tell me why he resigned the maritime portfolio shortly thereafter?
Si tel est le cas, M. Barroso pourrait peut-être me dire pourquoi il a démissionné du portefeuille maritime peu après?

Perhaps Mr Mandelson could tell us what that justification is because, from an institutional perspective, we cannot pretend that, after two out of the last three ministerials ended in collapse, we are dealing with business as usual.
Peut-être M. Mandelson pourrait-il nous dire quelle est cette justification parce que d’un point de vue institutionnel, nous ne pouvons prétendre, après que deux des dernières conférences ministérielles ont fini sur un échec, que les affaires vont simplement leur train.

Perhaps Mrs Wallström could tell us something about the legal status of this type of declaration?
Mme Wallström pourrait-elle peut-être nous dire quelque chose au sujet du statut juridique de ce type de déclaration?

Perhaps the Commissioner could tell us on what basis the Commission envisages the revision of that annex.
Nous nous demandons sur quelle base, peut-être M. le commissaire pourra-t-il me répondre, la Commission envisage que cette annexe puisse être révisée.

Perhaps Ms. Duchesne could tell you what is underway within the administration of justice and at the federal- provincial level.
Peut-être que Mme Duchesne pourrait discuter des travaux qui se font au sein de l'administration de la justice de même égard au niveau de la discussion fédérale-provinciale.

Perhaps Ms Lessard could tell the committee about the meetings with the Fédération des femmes du Québec and with NAWL, the National Association of Women and the Law.
Mme Lessard peut peut-être vous parler des réunions de la Fédération des femmes du Québec et de l'ANFD, l'Association nationale de la femme et du droit.

Perhaps Ms. Thornton could look that up in the public accounts and we could get the authorities for the previous year.
Peut-être que Mme Thornton pourrait le vérifier dans les comptes publics. Nous pourrions vérifier les autorisations pour l'exercice précédent.