Vertaling van "tremblay could tell " (Engels → Frans) :

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Ms. Philippa Borgal: I wish I could tell you I did have that information on hand, Madame Tremblay.
Mme Philippa Borgal: J'aimerais pouvoir vous communiquer cette information, madame Tremblay.

Ms. Ginette Tremblay: At least they could tell us.
Mme Ginette Tremblay: Au moins, ils pourraient nous le dire.

Could the minister tell us who this friend, this Roger Tremblay, whom no one knows, is?
J'aimerais savoir de la part du ministre qui est ce petit ami, Roger Tremblay, que personne ne connaît.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, seriously, for the benefit of those who are listening to us and who paid $500,000 twice for reports submitted to Public Works, could the minister tell us if it is common practice on the part of the government to order, in its reports, assessments that include comments such as “Our friend Roger Tremblay will do the promotional work”?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, sérieusement, pour les gens qui nous écoutent et qui ont payé deux fois 500 000 $ pour des rapports remis à Travaux publics, est-ce que le ministre peut nous dire si c'est habituel que le gouvernement commande, dans ses rapports, des évaluations du genre: «La publicité sera confiée à notre ami, Roger Tremblay»?