Traduction de «ms duchesne could » (Anglais → Français) :

Ms. Andrée Duchesne: What I can tell you on that subject is that I believe the versions have already been forwarded to the respective provincial governments, but I could.
Mme Andrée Duchesne: Ce que je peux vous dire à ce sujet, c'est que je pense que les versions ont déjà été acheminées vers les gouvernements provinciaux respectifs, mais je pourrais.

Ms. Andrée Duchesne: I could get back to you with a more formal answer to that question.
Mme Andrée Duchesne: Je pourrais vous revenir avec une réponse plus formelle à cette question-là.

Ms. Andrée Duchesne: In fact, what I should have said is that 30 percent of our employees are Francophone and bilingual, of course, but that there is another percentage of our employees, I could also provide you with the figures.
Mme Andrée Duchesne: En fait, ce que j'aurais dû vous dire, c'est que 30 p. 100 de nos employés sont francophones et bilingues, bien sûr, mais qu'il y a un autre pourcentage de nos employés, je pourrais également vous fournir les données.

Ms. Andrée Duchesne: No I don't have the figures at this time, but I could of course obtain them for you.
Mme Andrée Duchesne: Non, je n'ai pas les chiffres présentement, mais je pourrais certainement vous les obtenir.

Perhaps Ms. Duchesne could tell you what is underway within the administration of justice and at the federal- provincial level.
Peut-être que Mme Duchesne pourrait discuter des travaux qui se font au sein de l'administration de la justice de même égard au niveau de la discussion fédérale-provinciale.