Vertaling van "perhaps ms duchesne " (Engels → Frans) :

Ms. Andrée Duchesne: I'll tell you very simply that, between the section 41 coordinators, that is the Heritage Canada network, and Minister Dion's staff, to my knowledge, there may perhaps have been a few meetings.
Mme Andrée Duchesne: Je vous dirai très simplement qu'entre les coordonnateurs de l'article 41, donc le réseau de Patrimoine canadien et le personnel du ministre Dion, à ma connaissance, il y a peut-être eu quelques réunions.

Ms. Andrée Duchesne: In the departmental structure, I repeat, we belong to a newly-created office, an office that has been in existence for perhaps a few years.
Mme Andrée Duchesne: Dans la hiérarchie du ministère, nous faisons partie, je vous le répète, d'un bureau nouvellement créé, un bureau qui a peut-être quelques années d'existence.

Perhaps Ms. Duchesne could tell you what is underway within the administration of justice and at the federal- provincial level.
Peut-être que Mme Duchesne pourrait discuter des travaux qui se font au sein de l'administration de la justice de même égard au niveau de la discussion fédérale-provinciale.