Traduction de «ms tremblay could » (Anglais → Français) :

Ms. Tremblay, could you please give me five minutes?
Madame Tremblay, est-ce que vous pouvez me donner cinq minutes?

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Ms. Tremblay, could you maybe further explain the scope of this study?
Madame Tremblay, vous pourriez peut-être expliquer un peu mieux la portée de cette étude.

Ms. Tremblay could perhaps give you a more detailed answer.
Mme Tremblay pourrait peut-être répondre plus en profondeur.

It should not be that high in Nunavut given the limited numbers. I will, however, refer the members of the committee to Ms. Tremblay or Ms. Giguère who could comment on other examples of significant demand.
Cela ne devrait pas être si élevé au Nunavut, étant donné le nombre restreint, mais je vais tout de même référer les membres du comité à Mme Tremblay ou à Mme Giguère, qui pourront commenter d'autres exemples de demande importante.