Traduction de «pan-european listing would » (Anglais → Français) :

Secondly, by consolidating the national lists into a single pan-European list we have de facto made these lists more effective.
En deuxième lieu, en consolidant les listes nationales en une liste pan-européenne unique, nous avons de facto rendu ces listes plus efficaces.

The pan-European list has already led to greater transparency as regards the Member States' national lists and it has enabled the countries listed to make their views known.
La liste pan-européenne a déjà permis plus de transparence autour des listes nationales des Etats Membres, et a permis aux pays listés de faire valoir leur point de vue.

On the first point, the pan-European list has already informed us about Member States' national lists and enabled us to identify where there is room for improvement.
Concernant le premier point, la liste pan-européenne est déjà parvenue à nous renseigner sur les listes nationales des Etats Membres et à identifier les améliorations à y apporter.

It could be argued that such disparate national lists should not be consolidated into a single pan-European list.
On pourrait avancer que l'existence de listes nationales aussi disparates ne devrait pas donner lieu à consolidation en une liste pan-européenne unique.

Imposing a pan-European licence would merely make it easier for the players with the greatest purchasing power to monopolise the market to the detriment of many SMEs, which form the backbone of the audiovisual and cinema industry in Europe.
Imposer une licence paneuropéenne ne pourrait donc que faciliter la monopolisation du marché par des acteurs au pouvoir d'achat plus élevé au détriment de beaucoup de PME qui forment la colonne vertébrale de la production audiovisuelle et cinématographique en Europe.

Besides, only large Member States will benefit from a pan-European list.
Par ailleurs, seuls les grands États membres bénéficieront d’une liste paneuropéenne.

A pan-European listing would make it impossible for national stock exchanges to concentrate on niche markets and would restrict opportunities for specialisation which may emerge from a competitive situation, even though it is convergent.
Un régime de cotation à l'échelle de l'Union européenne placerait les marchés boursiers nationaux dans l'impossibilité de persévérer dans des niches d'activité et restreindrait les opportunités de spécialisation qui peuvent émerger d'une situation compétitive, fut-elle convergente.

The Commission concluded that the market share of the combined entity on a pan-European level would remain low and that the merged entity would face strong competition in most European countries from companies such as Mediavision and Pearl Dean.
Elle est arrivée à la conclusion que l'entité résultant de l'opération ne détiendrait qu'une faible part du marché au niveau de l'Europe et qu'elle serait soumise à une forte concurrence dans la plupart des pays européens de la part de sociétés telles que Mediavision et Pearl Dean.

3) There ought not to be any pan-European lists or single European constituency (paragraph 4).
3) La création de listes européennes uniques, ou d'une circonscription électorale à l'échelle de l'Union, est à bannir (point 4).