Traduction de «pan-european level would » (Anglais → Français) :

The Commission also expects that Member States and supervisory authorities will make all reasonable efforts to create an environment in which data controllers - and not least those operating on a pan-European level and/or international level - can conform with their obligations in a less complex and burdensome way and to avoid imposing requirements that could be dropped without any detrimental effects for the high level of protection guaranteed by the Directive.
La Commission attend également que les États membres et les autorités de contrôle entreprennent tout ce qui doit raisonnablement l'être pour créer un environnement au sein duquel les responsables du traitement - en particulier ceux opérant à un niveau paneuropéen et/ou international - pourront se conformer à leurs obligations de façon moins compliquée et moins contraignante et pour éviter d'imposer des exigences qui pourraient être abandonnées sans que cela n'ait aucun effet néfaste sur le haut niveau de protection garanti par la directive.

Such market power would have likely affected customers' ability to license music not only in these countries but also at multi-territorial and pan-European levels.
Pareille puissance de marché aurait probablement restreint la possibilité, pour les clients, d’obtenir des licences de musique, non seulement dans ces pays, mais aussi au niveau multiterritorial et paneuropéen.

In order to have a tangible and substantial impact, those measures should be focussed on a few specific sectors in which action would make a clear contribution to the objectives of the security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions; there exist large, mature projects capable of making efficient and effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including from the European Investment Bank; and action at European level would add value.
Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.

The EU side informed that information on EU Member States' bilateral aid activities at pan-African level would progressively be included in the matrix.
L'UE a indiqué que des informations sur les activités bilatérales d'aide des États membres de l'UE à l'échelle panafricaine seraient progressivement incorporées au canevas.

The Commission concluded that the market share of the combined entity on a pan-European level would remain low and that the merged entity would face strong competition in most European countries from companies such as Mediavision and Pearl Dean.
Elle est arrivée à la conclusion que l'entité résultant de l'opération ne détiendrait qu'une faible part du marché au niveau de l'Europe et qu'elle serait soumise à une forte concurrence dans la plupart des pays européens de la part de sociétés telles que Mediavision et Pearl Dean.

The establishment at pan-European level of an open and integrated market functioning on the basis of compatible or harmonised rules and further liberalisation would bring significant economic and other benefits to both the EU and the neighbourhood.
La mise en place d'un marché paneuropéen ouvert et intégré, fondé sur des règles compatibles ou harmonisées et sur la poursuite de la libéralisation, aurait d'importantes retombées positives, économiques et autres, pour l'Union et ses voisins.

STRESSES the importance of existing regional and sub-regional processes and initiatives, specially at pan-European level and TAKES NOTE of the outcome of the Intergovernmental Conference "Biodiversity for Europe" held in Budapest on 24-28 February 2002 in the framework of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy,
SOULIGNE l'importance des processus et initiatives régionaux et sous-régionaux existants, notamment au niveau paneuropéen, et PREND ACTE des résultats de la Conférence intergouvernementale "Biodiversité en Europe", qui s'est tenue à Budapest du 24 au 28 février 2002 dans le cadre de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère,

The development of these services on a pan-European basis would benefit consumers and is encouraged by this Directive.
Le développement de ces services sur une base paneuropéenne profiterait aux consommateurs et est encouragé par la présente directive.

Cross-platform pan-European ratings would promote system transparency and the free movement of products within the European market.
Or, une classification paneuropéenne applicable à toutes les plateformes de jeu favoriserait la transparence des systèmes et la libre circulation des produits dans le marché européen.

Moreover, this change would allow an important source of artificial takeover barriers to remain in place, and so effectively hinder company restructuring on a pan-European level.
Cette modification permettrait de maintenir une importante source d'obstacles artificiels aux OPA et, partant, aux restructurations d'entreprises à l'échelle européenne.