Vertaling van "older workers ignored once again " (Engels → Frans) :

Unemployment rates for the low-skilled are also structurally higher.[2] Older workers have rather low unemployment rates, however for older workers it is generally more difficult to regain employment once unemployed.
Le taux de chômage des personnes peu qualifiées est aussi structurellement plus élevé[2]. Les travailleurs âgés affichent des taux de chômage relativement faibles, mais ont généralement plus de difficultés à retrouver un emploi lorsqu’ils sont au chômage.

However, if my father came back that same day to find that the same worker had once again taken off his hard hat and left it on a wall or somewhere else, my father would get in that worker's face.
Toutefois, s'il y retournait dans la même journée et que le gars avait encore mis son casque de côté, sur un mur ou ailleurs, mon père lui tombait carrément dans la face.

To ensure synergies and enable EURES to support fully the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular to raise the employment rate to 75 % by 2020, whilst respecting the scope of the Regulation, EURES should be able to cover apprenticeships and traineeships in so far as the persons concerned are considered workers within the meaning of the Regulation and are 18 years or older, once a clearance of such information in accordance with the appropriate standards is deemed feasible.
Pour garantir les synergies voulues et permettre à EURES de servir pleinement les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment celui de porter le taux d’emploi à 75 % d’ici à 2020, dans le respect du champ d’application du règlement, le réseau devrait pouvoir inclure les apprentissages et les stages, dans la mesure où les personnes concernées sont considérées comme des travailleurs au sens du règlement et âgées de 18 ans ou plus, dès lors que l’autorisation de divulguer ces informations conformément aux normes appropriées est jugée faisable.

Mr. Speaker, to our great disappointment, the tabling of the latest budget has seen older workers ignored once again, and not only by the government, but also, at everyone's surprise, by the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, lors du dépôt du budget, nous avons assisté avec beaucoup de déception, une fois de plus, à l'abandon des travailleurs âgés — non seulement par le gouvernement, mais aussi, à la surprise générale, par le Bloc québécois.

The environment has been ignored once again by the Conservatives in this budget.
Les conservateurs ont encore une fois ignoré l'environnement dans leur budget.

Once again, small and microenterprises appear to have been ignored or under-estimated during the legislative process.
Les petites et microentreprises semblent encore ignorées ou sous-estimées lors du processus législatif.

At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Au terme du congé parental, les travailleurs ont droit à nouveau à l'intégralité de leurs droits à prestations de maladie, de maternité, d'invalidité et de décès.

The third is to promote the participation of older workers by making working at an older age possible and attractive again.
Le troisième volet est la promotion de la participation des travailleurs âgés en rendant le travail âgé à nouveau possible et attrayant.

Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, Ogilvie Mills workers have, once again, demanded that the Minister of Labour table an antiscab bill aimed at businesses under federal jurisdiction.
M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, les travailleurs de la minoterie Ogilvie ont une fois de plus réclamé de la ministre du Travail une loi antibriseurs de grève pour les entreprises sous juridiction fédérale.

I deeply regret that postal workers are once again being legislated back to work.
Je regrette vivement que les travailleurs des postes soient de nouveau obligés de rentrer au travail, forcés par une loi du travail.