Vertaling van "difficult to regain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

commercial moisture regain | standard regain
reprise

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

commercial moisture regain [ standard regain ]
taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

moisture regain | regain standard
taux de reprise d'humidité | taux de reprise

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

moisture regain
reprise d'humidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unemployment rates for the low-skilled are also structurally higher.[2] Older workers have rather low unemployment rates, however for older workers it is generally more difficult to regain employment once unemployed.
Le taux de chômage des personnes peu qualifiées est aussi structurellement plus élevé[2]. Les travailleurs âgés affichent des taux de chômage relativement faibles, mais ont généralement plus de difficultés à retrouver un emploi lorsqu’ils sont au chômage.

Senator Finestone: Mr. Minister, I count on your voice around the cabinet table to ensure that our rights as citizens are not being compromised under the stress and strain of September 11. September 11 will pass in years to come; however, with respect to changing privacy rights and the rights of our citizens, once they are lost they are difficult to regain.
Le sénateur Finestone: Monsieur le ministre, je compte sur vous pour que le gouvernement veille à ce que les attentatsdu 11 septembre n'aient pas pour effet de porter atteinte à nos droits de citoyen. Le souvenir du 11 septembre s'estompera avec le temps; cependant, pour ce qui est de nos droits en matière de vie privée et de nos droits de citoyen, il est difficile de les récupérer lorsqu'on les a perdus.

Our unique culture and traditions, so eloquently expressed in the lilt of our accent, the uniqueness of our phrasing or the distinctiveness of our music, can easily be lost and, once lost, may be difficult to regain.
Notre culture et nos traditions uniques, si éloquemment exprimées par les inflexions de notre accent, le caractère particulier de notre vocabulaire et la nature distinctive de notre musique risquent de se perdre et seraient alors difficiles à retrouver.

Nature’s goods is our most precious commodity, and something that is very difficult to regain once it is lost.
Les ressources naturelles sont des denrées extrêmement précieuses et très difficiles à restaurer une fois perdues.

This is a major precondition to regain the confidence of consumers and companies. Without it, it would be difficult to generate demand and growth, and jobs.
C'est là un préalable majeur si l'on veut regagner la confiance des consommateurs et des entreprises, sans laquelle il serait difficile de créer de la demande, de la croissance et de l'emploi.

How difficult it then seemed, as Winston Churchill said, "to regain the simple joys and hopes that make life worth living".
Combien il semblait difficile alors, comme l'a dit Winston Churchill, «de s'accorder ces petites joies et ces espoirs qui font que la vie vaut la peine d'être vécue».

However, let us take this urgency session in which we are discussing breaches of human rights and democracy a lot more seriously, because, if we do not we are going to lose all the credibility that we currently have, and this is clearly difficult to regain at international level.
Quoi qu’il en soit, il est impératif de prendre beaucoup plus au sérieux cette séance d’urgence consacrée aux violations des droits de l’homme et de la démocratie, sans quoi nous risquons de perdre notre crédibilité actuelle, laquelle sera très difficile à restaurer sur la scène internationale.

As history has taught us, the temptation to use power is often overwhelming and freedoms lost are terribly difficult to regain.
Comme l'histoire nous l'a montré, la tentation d'utiliser le pouvoir est souvent irrésistible, et les libertés perdues sont terriblement difficiles à regagner.

While these structural changes will continue to take place, it will become increasingly difficult for the low-skilled to regain employment.
Alors que ces changements structurels vont continuer à avoir lieu, il deviendra plus difficile pour les moins qualifiés de retrouver un emploi.

The European public’s confidence was shaken and it is much more difficult to regain this now.
Une fois que la confiance des citoyens européens dans les institutions européennes est ébranlée, il est difficile de la récupérer.