Traduction de «been ignored once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The environment has been ignored once again by the Conservatives in this budget.
Les conservateurs ont encore une fois ignoré l'environnement dans leur budget.

Once again, small and microenterprises appear to have been ignored or under-estimated during the legislative process.
Les petites et microentreprises semblent encore ignorées ou sous-estimées lors du processus législatif.

– (GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled ‘M’Asal Beag Dubh’ [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing ‘with his back to the wind, ignoring life while life ignored him’.
– (GA) Madame la Présidente, Pádraig Ó Conaire a écrit un livre intitulé «M’Asal Beag Dubh» [Mon petit âne noir], dans lequel il dit que l’âne se trouvait «dos au vent, ignorant la vie comme la vie l’ignorait».

Mr. Speaker, first nations and aboriginal communities have once again been ignored by the dishonest, minority Conservative government.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur minoritaire a encore une fois, dans sa malhonnêteté, ignoré les Premières nations et les autres Autochtones.

The members of the Coalition are not aware of any policy having been explicitly adopted by the Government of Canada that the objectives of entering into the agreement are to be forgotten or ignored once it has obtained the Aboriginal signatures on the document. And yet that has become the entrenched attitude of Department of Indian Affairs and Northern Development.
Les membres de la Coalition n'ont connaissance d'aucune politique du gouvernement du Canada déclarant explicitement que les objectifs recherchés lors de la conclusion d'une entente doivent être mis de côté ou ignorés une fois que le gouvernement a obtenu des Autochtones qu'ils signent le document; néanmoins, telle est l'attitude qui prévaut largement à Affaires indiennes et du Nord Canada.

Nevertheless, and without ignoring that the likelihood of recurrence of injurious dumping has been established, the present proceeding is characterised by particular circumstances, notably the long duration of the measures in force which have already been extended once, and the very limited quantities of actual imports from India as referred to in recitals 21 to 24.
Néanmoins, sans ignorer que la probabilité de réapparition du dumping préjudiciable a été établie, la présente procédure est caractérisée par des éléments particuliers, notamment la longue période d'application des mesures en vigueur, qui a déjà été prolongée une fois, et les quantités très limitées des importations effectives en provenance de l'Inde, comme indiqué aux considérants 21 à 24.

Once again, employment insurance has been ignored, and the worst gap of all is still that which separates aboriginal people from the rest of us.
Encore une fois, on ignore l'assurance-emploi, et le fossé le plus profond est encore celui qui nous sépare des Autochtones.

Let us put an end to toxic ignorance once and for all, please.
Mettons un terme à cette ignorance toxique une bonne fois pour toutes, je vous en prie.

I hope that these are not ignored once again in this reform of the CAP.
J’espère qu’ils ne seront pas de nouveau oubliés par cette réforme de la PAC.

More important, the needs of the planet and its ability to sustain life have once again been ignored by the government.
Plus important encore, le gouvernement a de nouveau négligé de considérer les besoins de notre planète et sa capacité de soutenir la vie.