Traduction de «now slowly beginning » (Anglais → Français) :

Now that things are slowly beginning to change, what have you done through economic development initiatives to enhance and encourage self-government structures?
Maintenant que les choses changent peu à peu, qu'avez-vous fait pour encourager l'autonomie gouvernementale grâce à des initiatives de développement économique.

Iraq is now slowly beginning to produce oil in larger quantities following the stabilisation of the security situation.
L'Irak, après la stabilisation de sa situation en matière de sécurité, commence à exploiter lentement le pétrole à plus grande échelle.

Now it is slowly beginning to become more democratic.
Aujourd’hui, il commence doucement à se démocratiser.

Worse still, we are only now just slowly beginning to make contact with Europol or rather Europol is only now just slowly beginning to take any real action here.
Ce qui est encore pire, c'est que l'on ne commence qu'aujourd'hui et lentement à prendre contact avec Europol, ou plus exactement qu'Europol ne commence qu'aujourd'hui et lentement à être effectivement actif à cet égard.

The warmer temperatures are now beginning to slowly melt that permafrost.
Les températures plus chaudes commencent lentement à faire fondre ce pergélisol.

With the very generous assistance of this government, they are now slowly beginning to open a few new businesses.
Avec l'aide très généreuse du gouvernement, ils commencent maintenant à lancer lentement de nouvelles entreprises.

What we are doing now is beginning to slowly add First Nations sites, which is a major area that the UN has expressed concern about in terms of data-gathering on Aboriginal children in a way that we can compare them to children at large in Canada.
Ce que je peux vous dire, c'est que nous avons commencé à ajouter progressivement des sites sur les Premières nations, un point qui préoccupait beaucoup les Nations Unies, ce qui va nous permettre de recueillir des données sur les enfants autochtones et comparer leur situation à celle des autres enfants au Canada.