Vertaling van "slowly beginning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

slowly degradable material
matériau lentement dégradable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1995 and 2025 Eurostat estimates that the population of EU15 will grow more slowly (from 372 to 386 million) and will then begin to decline.
Eurostat estime qu'entre 1995 et 2025, la population des Quinze augmentera plus lentement, passant de 372 à 386 millions, avant de commencer à décliner.

Iraq is now slowly beginning to produce oil in larger quantities following the stabilisation of the security situation.
L'Irak, après la stabilisation de sa situation en matière de sécurité, commence à exploiter lentement le pétrole à plus grande échelle.

For the first time ever Africa and Europe are slowly beginning to work in partnership and establish a common approach to the development of democracy, support for development and strengthening peace and security across the African continent.
Pour la toute première fois, l’Afrique et l’Europe commencent lentement à travailler en partenariat et à mettre au point une approche commune du développement de la démocratie, de l’aide au développement et du renforcement de la paix et de la sécurité dans tout le continent africain.

The economic recovery, which has slowly taken hold since the beginning of 2010, has been proceeding at a somewhat faster pace than expected earlier this year.
La reprise économique qui s'est lentement installée depuis le début de l'année 2010, s'est quelque peu accélérée, contrairement aux prévisions de début d'année.

van Dam (EDD). – (NL) Mr President, the effects of 'die Wende' in Dutch politics are slowly beginning to take shape.
van Dam (EDD) (NL) - Monsieur le Président, les conséquences de "de Wende" dans la politique des Pays-Bas commencent doucement à se faire sentir.

van Dam (EDD ). – (NL) Mr President, the effects of 'die Wende ' in Dutch politics are slowly beginning to take shape.
van Dam (EDD ) (NL) - Monsieur le Président, les conséquences de "de Wende " dans la politique des Pays-Bas commencent doucement à se faire sentir.

Worse still, we are only now just slowly beginning to make contact with Europol or rather Europol is only now just slowly beginning to take any real action here.
Ce qui est encore pire, c'est que l'on ne commence qu'aujourd'hui et lentement à prendre contact avec Europol, ou plus exactement qu'Europol ne commence qu'aujourd'hui et lentement à être effectivement actif à cet égard.

With the very generous assistance of this government, they are now slowly beginning to open a few new businesses.
Avec l'aide très généreuse du gouvernement, ils commencent maintenant à lancer lentement de nouvelles entreprises.

Our passengers will slowly begin to desert us because we will be unable to provide the level and quality of service they need.
Nos voyageurs commenceront à nous déserter parce que nous ne pourrons leur offrir le niveau et la qualité de service qu'ils attendent.