Traduction de «just slowly beginning » (Anglais → Français) :

Worse still, we are only now just slowly beginning to make contact with Europol or rather Europol is only now just slowly beginning to take any real action here.
Ce qui est encore pire, c'est que l'on ne commence qu'aujourd'hui et lentement à prendre contact avec Europol, ou plus exactement qu'Europol ne commence qu'aujourd'hui et lentement à être effectivement actif à cet égard.

It goes into these issues in more detail. I would just highlight that the government's policies on cost recovery are slowly beginning to be recognized as a two-way street.
Je tiens à dire qu'il faudrait peut-être commencer à admettre que les politiques du gouvernement en matière de recouvrement des coûts devraient aller dans les deux sens.