Traduction de «not to argue every friday » (Anglais → Français) :

Also, the IEA (2011) World Energy Outlook 2011 argues that on a global level, for every $1 of investment avoided in the power sector before 2020 an additional $4.3 would need to be spent after 2020 to compensate for the increased emissions.
En outre, le rapport World Energy Outlook 2011 (Perspectives énergétiques mondiales 2011) de l'AIE affirme qu'au niveau mondial, pour chaque dollar d'investissement évité avant 2020 dans le secteur de l'électricité, il faudrait dépenser 4,3 $ après 2020 pour compenser les émissions supplémentaires.

The proposal responds to the need to commit further places for resettlement from Turkey, following Friday's agreement to resettle one Syrian from Turkey for every Syrian readmitted by Turkey after arriving irregularly in the Greek islands.
La proposition précitée répond à la nécessité de consacrer un plus grand nombre de places à la réinstallation de personnes à partir de la Turquie, dans le droit fil de l'accord conclu vendredi visant à réinstaller un Syrien de la Turquie pour chaque Syrien arrivé irrégulièrement dans les îles grecques depuis la Turquie et réadmis par cette dernière.

Having said that, I hold round tables every Friday morning in my riding for an hour with small business people, and what's clearly apparent with a lot of small businesses is that the people who work for them are not just employees; they're like family in a lot of cases.
J’organise des tables rondes le vendredi matin dans ma circonscription et je rencontre les petits entrepreneurs pendant une heure. Ce qui est très évident, pour un grand nombre de petits entrepreneurs, c’est que ceux qui travaillent pour eux ne sont pas seulement des employés, ce sont presque comme des membres de la famille, bien souvent.

We can hold an extraordinary summit every Friday and release billions, but if we do not tackle the roots of the wrongdoing, one of these Fridays, we will end up announcing that the EU is bankrupt.
On pourra se réunir tous les vendredis en sommet extraordinaire, débloquer des milliards, mais si l’on ne s’attaque pas aux causes du mal, un de ces vendredis, on finira par annoncer que l’Europe est en faillite.

We must argue every day the case for our Union. And the best argument is our results.
Nos résultats seront notre meilleur argument.

I think that, whatever your opinion may be, whether you are for or against Fridays and whether you are for or against Strasbourg, our Parliament would benefit most if we were not to argue every Friday about the quorum and – I also told the Bureau this – if we were not to hold any votes this coming Friday.
Quelle que soit votre opinion sur ce sujet, que vous soyez pour ou contre la séance du vendredi et que vous soyez pour ou contre Strasbourg, je pense qu’il est pour le moment préférable pour notre Parlement que nous ne nous disputions pas tous les vendredis au sujet du quorum. Tels sont les propos que j’ai tenus devant le Bureau afin qu’il ne soit pas procédé à la mise aux votes vendredi prochain.

Are you building on that model, so it would be every Friday, not every second one?
Vous inspirez-vous de ce modèle pour en arriver à ce que chaque vendredi soit un jour libre plutôt que chaque deuxième vendredi?

In the policy conclusion it is clearly argued that there is no single instrument to make work pay for everyone in every situation.
Dans la conclusion politique, il est clairement souligné qu'il n'y a aucun instrument unique pour rendre le travail plus rémunérateur, pour tout le monde, dans chaque situation.

As the member for Halifax, as all members do, I have office hours every Friday in my riding and when the House is not sitting, throughout the week.
En tant que députée de Halifax, je tiens des heures de bureau dans ma circonscription tous les vendredis et toute la semaine quand la Chambre ne siège pas, comme le font sans doute les autres députés.

Mr. Kelly: I will leave you a copy of the act; having argued every line of it in the House, I will not go through it again.
M. Kelly : Je vous laisserai une copie de la loi; ayant débattu de chaque ligne de ce texte en Chambre, je ne vais pas la parcourir une fois de plus.