Traduction de «office hours every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the top of the hour every hour
en début d'heure toutes les heures

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

post office hours
heures d'ouverture au public

out of office hours
hors des heures de bureau

every hour on the hour
à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]

every hour
chaque heure | toutes les heures

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) All tariffs shall be available for inspection by the public at the business offices of every regulated company during business hours.
(4) Les tarifs peuvent être consultés par le public aux bureaux d’affaires de la société réglementée pendant les heures ouvrables.

He is a hard-working family man and works very long hours every day but he still finds time in the evenings and on weekends to volunteer as an auxiliary police officer for the York Regional Police.
Père de famille et travailleur acharné, il travaille de longues heures tous les jours. Pourtant, il trouve le temps, le soir et la fin de semaine, d'être policier auxiliaire bénévole pour le service régional de police d'York.

I have been a Member of the European Parliament for 29 years, and I cannot remember a time when a President-in-Office of the Council spent three-and-a-half hours in discussion with us and responded to every speech.
Cela fait 29 ans que je suis député au Parlement européen et je ne crois pas qu'un autre Président du Conseil ait déjà consacré trois heures et demie à un débat au Parlement et répondu à chaque intervenant.

Every register kept, and all particulars furnished, under this Article, shall at all reasonable hours be open for inspection by any Police officer or by the Principal Immigration Officer
Tout registre tenu, et toutes les informations fournies, conformément au présent article peuvent être vérifiés à toute heure raisonnable par les services de police ou par un Principal Immigration Officer

Digital literacy is vital therefore, because, for example, the majority of our office workers lose around three hours of working time every week due to computer problems.
La formation numérique est donc vitale puisque, par exemple, la majorité de nos employés de bureau perd environ trois heures de travail chaque semaine en raison de problèmes informatiques.

As the member for Halifax, as all members do, I have office hours every Friday in my riding and when the House is not sitting, throughout the week.
En tant que députée de Halifax, je tiens des heures de bureau dans ma circonscription tous les vendredis et toute la semaine quand la Chambre ne siège pas, comme le font sans doute les autres députés.

It seems to me that what this does is force the Chief Electoral Officer to keep the polls open up to an extra five hours even if one half hour into that five hours every single living voter has already voted.
Il me semble que ceci oblige le directeur général des élections à garder les bureaux de vote ouverts pendant cinq heures de plus même si, au bout d'une demi-heure chacun des électeurs a déjà voté.

In the past, Canada Post used to have a small post office in every village and neighbourhood. Then, to ensure that post offices could remain open 10 hours a day, seven days a week, it decided to provide services through corner drugstores, convenience stores and supermarkets, on the assumption that the community would receive better service.
La Société des Postes avait un petit bureau de poste dans chacun des villages et des petits quartiers, et elle a tout à coup décidé, pour que ces bureaux de poste soient ouverts sept jours par semaine, 10 heures par jour, d'offrir ses services à la pharmacie du coin, au dépanneur du coin ou dans un supermarché, en se disant que la population serait ainsi mieux servie.