Traduction de «northern town where » (Anglais → Français) :

6. Is deeply worried by IS expansion in northern Africa and especially in Libya, where the group is taking advantage of the political vacuum and the escalation of violence in the country; recalls that IS already controls the town of Darna in the east and has a foothold in major towns including Tripoli, Benghazi and Sirte; believes that the region risks ending up in destructive chaos along the lines of what is happening in Syria and Iraq; strongly condemns the murders by IS in 2015 of two Egyptians, the reporter Sofien Chourabi and the camera operator Nadhir Ktari; also strongly condemns the attack of 27 January 2015 on the Corinthia Hotel in Tripoli, which cost nine lives, including those of an American security contractor and a French citizen; also denounces the kidnapping by IS and other affiliated terrorist groups (Ansar al-Sharia) of 21 Egyptian Coptic Christians in Sirte; calls for the immediate release of those hostages;
6. est vivement préoccupé par l'expansion de l'influence de Daech en Afrique du Nord, et en Libye singulièrement, où le groupe profite du vide politique et de la montée de la violence que connaît le pays; rappelle que Daech contrôle d'ores et déjà la ville de Derna, dans l'est du pays, et est implanté dans de grandes villes, dont Tripoli, Benghazi et Syrte; estime que la région risque de sombrer dans un chaos pareil à celui que connaissent la Syrie et l'Iraq; condamne vigoureusement les assassinats des deux Tunisiens Sofiane Chourabi, journaliste, et Nadhir Guetari, cameraman, commis en 2015 par Daech; condamne fermement l'attentat commis à l'hôtel Corinthia de Tripoli, le 27 janvier 2015, qui a coûté la vie à neuf personnes, dont un Américain travaillant pour une société de sécurité et un Français; dénonce également l'enlèvement, à Syrte, de 21 Coptes égyptiens par Daech et d'autres groupes terroristes de la même mouvance (Ansar al-Charia); exige la libération immédiate de ces otages;

During his tenure in the Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut with the Royal Canadian Mounted Police, Senator White played an instrumental role in increasing the number of Aboriginal police officers in northern communities, where day-to-day policing, because of the diversity and uniqueness of the population, is vastly different than in Canada's biggest cities and smallest towns.
Alors qu'il travaillait pour la Gendarmerie royale du Canada au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, le sénateur White a contribué considérablement à l'augmentation du nombre d'agents de police autochtones dans les collectivités du Nord. Étant donné la diversité et le caractère unique de la population dans le Nord, les fonctions policières quotidiennes y sont extrêmement différentes de ce qu'elles sont dans les grandes villes et les petites municipalités canadiennes.

We ended up in the small town of Wawa in northern Ontario, where he got a job mining iron ore.
Nous nous sommes installés dans la petite ville de Wawa, au nord de l'Ontario, où il a trouvé un emploi dans une mine de fer.

In Mackenzie, B.C. for example, a small community in my riding, a remote northern town where the cost of living is considerably higher than most other communities, residents might expect to see at long last the reinstatement of their northern residents tax deduction.
À Mackenzie, en Colombie-Britannique, une petite localité qui se trouve dans une région éloignée du nord de ma circonscription où le coût de la vie est considérablement plus élevé que dans la plupart des autres localités, les habitants peuvent s'attendre à profiter enfin du rétablissement de leur déduction fiscale des habitants du Nord.

My final project before I was elected was in a place called Salluit in the most northern town of the province of Quebec where I worked on a nickel sulfide project.
Le dernier projet auquel j'ai participé avant mon élection se déroulait dans un endroit appelé Salluit dans le territoire le plus septentrional du Québec. Je travaillais à un projet sur les sulfures de nickel.

For example, in the northern Swedish town of Pajala, where I live, we have a 270 km-long route with only 200 households on it.
Dans la ville de Pajala, au nord de la Suède, par exemple, où je vis, nous avons une route de 270 km où se trouvent seulement 200 foyers.

– (FR) Mr President, like some other Members of the House, I have just been alerted to developments in the situation in northern Afghanistan where, after two months of relentless offensives, the Taliban apparently took the town of Taloqan last night, with a heavy toll of military and civilian victims.
- Monsieur le Président, comme un certain nombre de nos collègues, je viens d'être alerté sur l'évolution de la situation dans le nord de l'Afghanistan où, après deux mois d'offensive sans relâche, les talibans se seraient emparés cette nuit de la ville de Toliqan au prix d'un lourd bilan en victimes combattantes et civiles.

However, if the service in this area is so bad, yet so close to an urban centre, imagine how much worse it is if you have to get to some northern town or some rural community where service has been cut back even more.
Si toutefois le service est tellement mauvais dans cette région-là, qui se trouve à côté d'un grand centre urbain, dites-vous qu'il doit être 100 fois pire dans une localité du nord où les réductions de service ont été encore plus importantes.