Vertaling van "northern ontario where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only regions which will see an improvement are Northern Quebec and Northern Ontario, where the threat to floral buds due to frost in the spring will decrease.
Les seules régions où l'on remarque une amélioration sont le nord du Québec et de l'Ontario, où l'on aura une diminution de risques de gel aux bourgeons floraux au printemps.

I discovered that a licence to practise psychiatry from France or a Francophonie country was accepted by the medical association in Quebec. However, in Northern Ontario, where there is a large proportion of francophones, the Ontario College of Physicians did not recognize the credentials of psychiatrists or doctors trained in France, or at least it was difficult to have them recognized.
J'ai découvert que l'Association des médecins du Québec acceptait les licences octroyant de pratiquer la psychiatrie en France ou dans un pays francophone, alors que dans le nord de l'Ontario, là où habitent un grand nombre de francophones, le Collège des médecins de l'Ontario ne reconnaissait même pas — ou avec beaucoup de réticence — les diplômes de psychiatres ou de médecins formés en France.

In the last month we've had two derailments in Ontario: one in northern Ontario, where you end up with sulphuric acid in the aquifer or hopefully not, but certainly in the streams and one near Kingston that disrupts the whole system.
Au cours du dernier mois, il y a eu deux déraillements en Ontario: un dans le Nord de l'Ontario, où il y a eu un déversement d'acide sulfurique dans l'aquifère — nous aurions préféré que ce ne soit pas le cas, mais il y a également eu déversement dans les ruisseaux — et un près de Kingston qui a perturbé tout le système.

Every single clause here, as it stands, means lost jobs: in northern British Columbia; in the interior and on the coast of B.C.; in northern Alberta; in northern Saskatchewan; as we've seen with the closures that have occurred already, in northern Manitoba, where I'll be going next week to speak to softwood workers; in northern Ontario, where I was last week speaking to softwood workers in softwood communities, as well as to the mayor of Thunder Bay, about the implications of this atrociously bad bill, the result of an incredibly botched negotiation.
Tous les articles du texte, en l'état actuel, se traduiront par des pertes d'emplois: dans le nord de la Colombie-Britannique; dans la région de l'intérieur et sur la côte de la province; dans le nord de l'Alberta; dans le nord de la Saskatchewan; comme nous l'avons constaté récemment lorsqu'il y a eu des fermetures, dans le nord du Manitoba, où je vais me rendre la semaine prochaine pour discuter avec des travailleurs de l'industrie du bois d'œuvre; dans le nord de l'Ontario, où j'ai discuté, la semaine dernière, avec des travailleurs vivant dans des collectivités qui dépendent de cette industrie, ainsi qu'avec le maire de Thunder Bay, au sujet des répercussions de ce projet de loi vraiment mauvais, qui est le résultat de négociations incroyablement mal menées.

From there this toxic waste was going to be shipped all the way across the country to northern Ontario where it was going to be concentrated and then shipped back across the country once again to Alberta where it was destined to be burned.
Cette cargaison devait transiter jusque dans le nord de l'Ontario où elle allait être concentrée, pour être réexpédiée vers l'Alberta où elle devait être incinérée.