Vertaling van "most northern town " (Engels → Frans) :

My final project before I was elected was in a place called Salluit in the most northern town of the province of Quebec where I worked on a nickel sulfide project.
Le dernier projet auquel j'ai participé avant mon élection se déroulait dans un endroit appelé Salluit dans le territoire le plus septentrional du Québec. Je travaillais à un projet sur les sulfures de nickel.

On 20 May 2012, a heavy earthquake with a magnitude of 5.9 on the Richter scale affected wide parts of Northern Italy and caused severe damage in many towns and villages in particular around the epicentre, mostly in the provinces of Modena and Ferrara in the region of Emilia-Romagna.
Le 20 mai 2012, un puissant séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle de Richter a frappé une bonne partie de l'Italie du nord en provoquant des dégâts importants dans nombre de villes et de villages, notamment autour de l'épicentre, principalement dans les provinces de Modène et de Ferrare dans la région d'Émilie-Romagne.

In Mackenzie, B.C. for example, a small community in my riding, a remote northern town where the cost of living is considerably higher than most other communities, residents might expect to see at long last the reinstatement of their northern residents tax deduction.
À Mackenzie, en Colombie-Britannique, une petite localité qui se trouve dans une région éloignée du nord de ma circonscription où le coût de la vie est considérablement plus élevé que dans la plupart des autres localités, les habitants peuvent s'attendre à profiter enfin du rétablissement de leur déduction fiscale des habitants du Nord.

A. deeply shocked at the attack by the Israeli artillery which on 8 November 2006 shelled the northern Gaza town of Beit Hanun, killing 19 people, including 8 children and 6 women, most of whom were asleep in their beds,
A. profondément choqué par l'attaque de l'artillerie israélienne qui, le 8 novembre 2006, a bombardé la ville de Beit Hanun, au nord de la bande de Gaza, en tuant 19 personnes, y compris huit enfants et six femmes, dont la plupart étaient endormis dans leur lit,

However, collection systems and the secondary treatment are still not in place for 13 cities and towns, most of them in Northern Ireland.
Cependant, les systèmes de collecte et de traitement secondaire ne sont toujours pas en place pour 13 villes, la plupart d’entre elles situées en Irlande du Nord.

The Italian authorities intend to open Malpensa on October 25th as a second national hub (the other being Rome-Fiumicino) serving a large catchment area of northern Italy and the surrounding region. Currently most of the flights in and out of Milan are routed through Linate an airport near the centre of town.
A l'heure actuelle, la plupart des vols vers ou à partir de Milan se font par Linate un aéroport proche du centre-ville.

Regions concerned The projects cover the three regions most affected by the abolition of customs controls at Community frontiers, namely the border region with Northern Ireland (and in particular the town of Dundalk where 45% of all job losses in connection with the abolition have occurred) Rosslare and Dublin.
Localisation : Les projets sont situés dans les trois régions les plus affectées par la suppression des contrôles douaniers aux frontières communautaires : la région frontalière avec l'Irlande du Nord - principalement la ville de DUNDALK qui concentre à elle seule 45 % des pertes d'emplois du secteur -, Rosslare et Dublin.