Traduction de «none came forward » (Anglais → Français) :

None came forward and replied to the sampling form.
Aucun n'a réagi et n'a répondu au formulaire d'échantillonnage.

In total 45 known Chinese exporting producers were contacted but none of them came forward and replied to the sampling form.
Au total, quarante-cinq producteurs-exportateurs chinois connus ont été contactés, mais aucun d'entre eux ne s'est manifesté et n'a répondu au formulaire d'échantillonnage.

None of the importers/traders came forward in this expiry review investigation.
Aucun importateur/négociant ne s'est manifesté pendant la présente enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures.

It is stunning that none of the presentations tackled that issue and came forward with a suggestion as to how we should limit them and enforce the regulation of smoke shacks.
Il est vraiment étonnant qu'aucun des témoins n'ait abordé cette question et n'ait présenté de suggestion sur la façon d'en limiter le nombre et de les réglementer.

When we last did the Competition Act review, none of this stuff came forward. We didn't get anything from the petroleum people or the independent gas retailers.
La dernière fois que nous avons examiné la Loi sur la concurrence, nous n'avions rien entendu de tel. Nous n'avions pas entendu les représentants du secteur pétrolier ni les détaillants de gaz indépendants.

None of those producers came forward and cooperated.
Aucun de ces producteurs ne s'est manifesté et n'a coopéré.

None of the known exporting producers in the PRC came forward or submitted a questionnaire reply.
Aucun des producteurs-exportateurs connus en RPC ne s’est manifesté ni n’a répondu au questionnaire.

To be honest, with all the proposals that came forward, none of them seemed practical or workable.
Pour être honnête, parmi toutes les propositions qui ont été présentées, aucune ne semblait pratique ou faisable.

Ideas came forward in the consultations, but none of them are practical or workable in the transition that is happening right now in streaming digital media—video games, television shows, movies, and so on.
Voilà le but de ce projet de loi. Des idées ont été présentées dans le cadre des consultations, mais aucune d'elles n'était pratique ou faisable dans la transition qui a lieu actuellement dans les médias numériques en continu — jeux vidéo, émissions de télévision, films, etc.

None of the people who came forward, who wrote to my office or who visited my constituency office or my office here in the House said that Bill C-42 had to be passed because it was good legislation.
Aucun des témoins ni aucune des personnes qui m'ont écrit ou qui se sont présentées à mon bureau de circonscription ou à mon bureau ici à la Chambre n'était d'avis qu'il fallait adopter le C-42 parce que c'était un bon projet de loi.