Traduction de «ideas came forward » (Anglais → Français) :

There was a great exchange and ideas came forward, all of which we've taken a lot of notes on.
Il y a eu beaucoup d'échanges et de nouvelles idées ont jailli, et nous avons pris beaucoup de notes.

Ideas came forward in the consultations, but none of them are practical or workable in the transition that is happening right now in streaming digital media—video games, television shows, movies, and so on.
Voilà le but de ce projet de loi. Des idées ont été présentées dans le cadre des consultations, mais aucune d'elles n'était pratique ou faisable dans la transition qui a lieu actuellement dans les médias numériques en continu — jeux vidéo, émissions de télévision, films, etc.

Nobody came forward at that time with the idea of calling on a European Monetary Fund.
Personne n’a émis l’idée, à l’époque, de faire appel à un fonds monétaire européen.

He mentioned alternatives, and some good ideas came forward, such as wind, hydro, hydrogen, solar energy, geothermal, ethanol and bio-fuels.
Il a mentionné d'autres sources d'énergie, et de bonnes idées ont été présentées, entre autres concernant l'énergie éolienne, l'hydroélectricité, l'hydrogène, l'énergie solaire, l'énergie géothermique, l'éthanol et les biocarburants.

I then came to the conclusion that this is not an argument against the 2007 programme; on the contrary, indeed, it is actually evidence of continuity in the ideas that the Commission is putting forward to us today, and there is nothing wrong with that; it is not a bad thing, for the goals set out in the working programme are good ones.
J’en ai ensuite conclu que ce n’était pas un argument pour rejeter le programme 2007. Au contraire, c’est la preuve d’une continuité dans les idées que nous présente aujourd’hui la Commission et il n’y a aucun mal à cela, car les objectifs définis dans le programme de travail sont bons.

It was interesting to see that the recent meeting of four Member States on defence, convened by Mr Verhofstadt, supported the idea of an agency, just as the original proposal that came forward at Le Touquet was supported by my own Prime Minister, Tony Blair and also by Jacques Chirac.
Il était intéressant de noter que la rencontre de quatre États membres sur le thème de la défense, organisée sur l’initiative de M. Verhofstadt, soutenait l’idée de la création d’une agence. Rappelons que la proposition originale émise au Touquet, qui a reçu le soutien de mon propre Premier ministre, Tony Blair et de Jacques Chirac, soutenait aussi cette idée.

Mrs Schreyer came forward with an interesting suggestion which we should consider about the idea of a performance reserve in category 5, so that some posts would be available and we could then give more as the process improves.
Mme Schreyer a avancé une suggestion intéressante, que nous prendrons en considération, en émettant l'idée d'une réserve de performance à la rubrique 5 afin que certains postes puissent être disponibles immédiatement et que nous puissions ensuite en créer d'autres à mesure que le processus avance.

Perhaps he may want to explain to the House how this could be an idea that only started in 1996 when the first marine conservation area, Fathom Five, was established in 1988, a full eight years before the time when he claims that this idea came forward.
Mon collègue voudra peut-être expliquer à la Chambre comment cette idée aurait vu le jour en 1996 seulement, alors que la première aire marine de conservation, Fathom Five, a été créée en 1988, c'est-à-dire huit bonnes années avant le moment où, selon le député, l'idée aurait vu le jour.

When this idea came forward to give you the power, Mr. Speaker, to restrict the number of amendments that could come forward at report stage, I spoke to the government House leader.
Monsieur le Président, quand a été lancée cette idée de vous donner le pouvoir de limiter le nombre des amendements qui pourraient être présentés à l'étape du rapport, j'ai parlé avec le leader du gouvernement à la Chambre.