Vertaling van "those producers came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

None of those producers came forward and cooperated.
Aucun de ces producteurs ne s'est manifesté et n'a coopéré.

In this context, I think that, if they were here today, grain producers and all those who came forward would support this motion because, as it stands, Motion No. 1 makes a lot of sense.
Dans ce contexte, au nom des céréaliers et au nom de toutes les personnes qui se sont manifestées, si elles étaient ici aujourd'hui, je pense qu'elles appuieraient cette motion car, pour l'instant, au point où nous en sommes à la motion no 1, c'est une motion de gros bon sens.

Therefore, in light of the change of the pattern of trade concluded in recital 58 between Sri Lanka and the Union within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation and the fact that not all Sri Lankan producers/exporters came forward and/or cooperated it can be concluded that the exports of those producers/exporters can be attributed to transhipment practices.
Par conséquent, à la lumière du considérant 58, qui conclut à l’existence d’une modification de la configuration des échanges entre le Sri Lanka et l’Union au sens de l’article 13, paragraphe 1, du règlement de base et du fait que les producteurs/exportateurs sri-lankais ne se sont pas tous fait connaître et n’ont pas tous coopéré, il peut être conclu que les exportations de ces producteurs/exportateurs peuvent être mises au compte des pratiques de réexpédition.

The Commission in its biofuels progress report , came to the conclusion earlier this year that first-generation biofuels, produced in Europe using the most economically attractive production method, result, on a well-to-wheel basis, in greenhouse gas emissions 35-50% lower than those from the conventional fuels they replace.
Dans son rapport de situation sur les biocarburants publié plus tôt dans l'année, la Commission est arrivée à la conclusion que les biocarburants de la première génération produits en Europe selon la méthode de production la plus avantageuse économiquement permettaient d'obtenir, sur l'ensemble du cycle du carburant (analyse «well-to-wheel»), des émissions de gaz à effet de serre inférieures de 35 à 50 % à celles des carburants classiques qu'ils remplacent.

At the European Council, ministers from countries taking part in the aggression against Iraq and those from countries claiming to be opposed to the war came together to produce a single declaration, as if nothing had happened.
Au Conseil européen, les dirigeants de pays participant à l'agression contre l'Irak et les dirigeants de pays se prétendant opposés à la guerre se sont tous retrouvés dans une déclaration unique, comme si de rien n'était.

– (FI) Mr President, Commissioner, the series of climate summits that began seven years ago with Rio has produced some fine resolutions which have been full of aims ever more ambitious than those that came before.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la série de conférences sur le climat, entamée il y a sept ans à Rio, a donné lieu à de belles déclarations regorgeant d'objectifs plus ambitieux les uns que les autres.

In the weeks, the months and the years to come, we will see how this strategy used by the minister, the Prime Minister and all those who shared that vision, how that way of planning Canada's future, of imposing certain views about the future, will not produce the results anticipated by those who came up with that idea of a plan B, at the expense of plan A, which was based on reconciliation.
On verra dans les semaines, les mois et les années à venir jusqu'à quel point cette stratégie, qui a été celle du ministre, du premier ministre et de tous ceux qui ont partagé cette vision, cette façon de penser l'avenir du Canada, d'imposer certaines vues sur l'avenir, n'aura pas eu les résultats escomptés par ceux qui ont créé cette idée même du plan B, sacrifiant le plan A, celui de la réconciliation, sur l'onde de ce plan B.

What is important with that study is that we came together as a committee with all members of the House. We produced a study that was praised for recognizing the importance of protecting the consumer, ensuring that not only were we protecting the consumer but ensuring that regional services would be maintained, ensuring that the customer would benefit from what we like to refer to as competition in the airline industry, that those who work for the airlines, the pilots and people who labour each and every day to make sure that those airlines fly and fly safely, are protected against any kind of monopolization of the industry.
Mais ce qui importe dans cette étude, c'est le fait que le comité et l'ensemble des députés ont produit un rapport qui a été applaudi pour avoir reconnu la nécessité d'assurer la protection du consommateur, de veiller à protéger ce consommateur, certes, mais aussi de veiller à ce que les services régionaux soient maintenus, de veiller à ce que le consommateur bénéficie du libre jeu de la concurrence dans le secteur du transport aérien, et enfin que les travailleurs de l'industrie, les pilotes, les personnes qui y travaillent jour après jour pour s'assurer que les avions sont en état de voler en toute sécurité, soient protégés contre toute forme de monopole dans le secteur.