Vertaling van "must stop his repression " (Engels → Frans) :

We can tell President Lukashenko that he must stop his repression of demonstrations, his repression of opponents and his repression of the press in his own country, because he himself represents a government that thinks it has a monopoly on the right to decide what is right and what is wrong, what is balanced, what is neutral and what is objective, not only in its own assertions, but also in those of the opposition and those of the foreign press.
Nous pouvons lui dire qu’il doit arrêter de réprimer les manifestations, les opposants et la presse dans son pays car il est le représentant d’un gouvernement qui pense avoir le monopole du droit de décider de ce qui est vrai et de ce qui est faux, de ce qui est équilibré, neutre et objectif, pas seulement dans ses affirmations mais également dans celles de l’opposition et de la presse étrangère.

The repression in Syria must stop.
La répression en Syrie doit cesser.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said: "The repression has reached totally unacceptable levels of violence and must stop immediately.
Le Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, a déclaré: "La répression a atteint des niveaux de violence totalement inacceptables et doit cesser immédiatement.

The Union has repeatedly emphasised that the brutal repression must be stopped, detained protesters released, free access by international humanitarian and human rights organisations and media allowed, and a genuine and inclusive national dialogue launched.
L’Union a insisté à maintes reprises sur la nécessité de mettre fin à cette impitoyable répression, de remettre en liberté les manifestants arrêtés, de donner aux organisations humanitaires et aux organisations de défense des droits de l’homme internationales, ainsi qu’aux médias, la liberté d’accès, et de lancer un véritable dialogue national ouvert à tous.

To clarify the point that the payment service user must within his sphere of influence take measures that are appropriate to stop the fraudulent use of payment verification instruments and their personalised security features.
Cet amendement vise à préciser que l'utilisateur de services de paiement est tenu, pour ce qui le concerne, de prendre des dispositions propres à empêcher une utilisation frauduleuse des instruments de vérification des paiements ainsi que des dispositifs de sécurité personnalisés qui y sont liés.

Members of the Bloc Québécois must stop delaying the work of the House. They have violated this institution enough, and they must immediately move forward the process that the member for Bourassa has taken to defend his reputation and his honour.
Ils ont assez bafoué l'institution comme cela, et ils doivent tout de suite faire avancer le processus que le député de Bourassa a lancé pour défendre sa réputation et son honneur.

Mr Arafat must stop the suicide bombers, who are all too often children, and Mr Sharon must withdraw his troops from the occupied territories with due regard for human rights.
Qu'Arafat arrête les kamikazes, trop souvent des enfants, et que Sharon retire ses troupes des territoires occupés, dans le respect des droits de l'homme.

We must stop using repression and criminalization to deal with our society's problems stemming from drug use.
Nous devons cesser d'utiliser la répression et la criminalisation pour répondre aux problèmes de notre société qui découlent de l'utilisation des stupéfiants.

The Chinese Government must stop the harassment and imprisonment of Christians, such as Li Dexian in Guandong province and the repression of Buddhists in Tibet and elsewhere.
Le gouvernement chinois doit arrêter de harceler et d’emprisonner les chrétiens, tels que Li Dexian dans la province de Guandong et de réprimer les bouddhistes du Tibet et d’ailleurs.

It is reasonable to require anyone on the political stage to declare his or her interests, but transparency must stop when it reaches the private domain.
Il est normal d’exiger de tout acteur politique une déclaration de ses intérêts, mais la transparence doit s’arrêter à la sphère privée.