Traduction de «québécois must stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Bloc Québécois has been saying for years that such interference in Quebec’s affairs must stop.
Voilà pourquoi le Bloc québécois propose depuis longtemps que cessent ces ingérences dans les affaires du Québec.

Members of the Bloc Québécois must stop delaying the work of the House. They have violated this institution enough, and they must immediately move forward the process that the member for Bourassa has taken to defend his reputation and his honour.
Ils ont assez bafoué l'institution comme cela, et ils doivent tout de suite faire avancer le processus que le député de Bourassa a lancé pour défendre sa réputation et son honneur.

We definitely think the Conservatives must stop undermining the authority of Elections Canada, which is why we are giving them the opportunity to show some degree of repentance, by asking them to vote with us on the Bloc Québécois motion:
Pour nous, il est clair que les conservateurs doivent cesser de miner l'autorité d'Élections Canada, c'est pourquoi nous leur donnons la chance d'afficher une certaine repentance en leur demandant de voter avec nous sur la motion du Bloc québécois:

I would also like to say that, if the Bloc Québécois has a sense of honour, it must stop making arguments that are political and intellectually dishonest.
J'aimerais dire de plus que, si le Bloc québécois a le sens de l'honneur, il doit cesser d'avancer des arguments qui relèvent du faux-fuyant et de la malhonnêteté intellectuelle.

If there were a real mobilization of all of the elected representatives from Quebec, not only from the Bloc Quebecois, but also from the Liberal benches, who must stop playing petty politics, it seems to me that we would be able to find solutions and keep GM in Quebec.
S'il y a une véritable mobilisation de l'ensemble des élus du Québec, pas simplement du Bloc québécois mais aussi du côté des libéraux, qui devraient cesser de faire de la petite politique, il me semble qu'on est capables de trouver des solutions pour garder GM au Québec.