Traduction de «much stronger back » (Anglais → Français) :

He is still in jail. What is scandalous is not that John Robin Sharpe was found not guilty on two charges relating to fiction, but that Eli Langer, the artist, was arrested despite the protection conferred in law, which was much stronger back then.
S'il devait y avoir un scandale, ce n'est pas que John Robin Sharpe a échappé à deux chefs d'accusation sur la fiction, c'est que l'artiste, Eli Langer, malgré la protection de la loi qui était beaucoup plus forte à l'époque, a quand même été arrêté.

Therefore, engineers are asking the federal government to provide much stronger financial backing for infrastructure recovery in this country for both federal and provincial infrastructure.
Aussi, les ingénieurs demandent au gouvernement fédéral de financer de façon beaucoup plus vigoureuse le renouvellement de l'infrastructure canadienne, qu'il s'agisse de l'infrastructure fédérale ou de l'infrastructure provinciale.

Not only is the Canadian economy continuing to generate jobs at a healthy pace, but those jobs are gradually getting better.As of April 2011, this measure is roughly back to the pre-recession levels.The improvement in our measure of employment quality reflects a much stronger pace of full-time jobs.
Non seulement l'économie canadienne continue de créer des emplois à bon rythme, la qualité de ces emplois ne cesse d'augmenter [.] En avril 2011, le niveau de qualité des emplois était plus ou moins ce qu'il était avant la récession [.] L'amélioration de la mesure de la qualité de l'emploi reflète un taux plus élevé d'emplois à temps plein [.]

Poland, by far the largest economy among acceding countries, will slowly get back to its much stronger growth profile seen in the second half of the nineties, leaving behind the period of slowdown between 2000 and 2002, induced by a sharp fall of domestic investment and exacerbated by the weak export demand.
La Pologne, de loin la plus grande économie de tous les pays en voie d'adhésion, émergera de sa torpeur de la période 2000-02, due à une chute de l'investissement intérieur et aggravée par l'atonie de la demande d'exportations, et renouera peu à peu avec sa trajectoire de croissance nettement supérieure de la fin des années 1990.

First, we have shifted, as the hon. member should know, to a much stronger series of measures to help people, including young people, get back in the job market quickly and effectively.
Tout d'abord, nous avons adopté, comme le député devrait le savoir, une série beaucoup plus solide de mesures destinées à aider les gens, y compris les jeunes, à réintégrer vraiment et rapidement le marché du travail.