Vertaling van "motion went beyond " (Engels → Frans) :

But the motion went beyond simply granting the committee that power; it made the order for the committee.
Mais la motion allait au-delà du simple octroi de ce pouvoir au comité: elle a donné des instructions à sa place.

He rejected a motion moved under Standing Order 56.1 because the motion went beyond the scope of the Standing Order.
À l'époque, il avait rejeté une motion soulevée en vertu de l'article 56.1 du Règlement parce que cette motion allait au-delà des limites prévues par l'article.

However, we went beyond that and decided on a closure motion and a guillotine motion.
Toutefois, nous avons été plus loin et nous avons décidé d'imposer un motion de clôture et une motion de guillotine.

He argued that the motion went beyond the scope of clause 16.
Selon lui, la motion dépassait la portée de l'article 16.

However a motion was put on February 19, 1998 which perhaps went beyond the scope of the wording and it went through the House.
Cependant, le 19 février 1998, on a présenté une motion qui allait peut-être au-delà de la portée du libellé et elle a été adoptée à la Chambre.