Traduction de «michael geist bloc québécois mp carole lavallée wrote » (Anglais → Français) :

In a letter to Michael Geist, Bloc Québécois MP Carole Lavallée wrote that a graduated response regime would be “consistent with the Bloc Québécois’s desire to see professional pirates severely punished and to discourage wrongdoers who do not know the law”.
Dans une lettre adressée à Michael Geist, la députée bloquiste Carole Lavallée explique que la solution d’une échelle de mesures serait conforme au désir du Bloc québécois que les pirates professionnels soient sévèrement punis et que ceux qui transgressent la loi sans le savoir en soient découragés.

In September 2006, Carole Lavallée, a Bloc québécois MP, had also tabled a motion in the committee asking the government to table a new Access to Information Act in the House before December 15, 2006.
En septembre 2006, Carole Lavallée, du Bloc québécois, a également déposé une motion auprès du comité afin que le gouvernement présente à la Chambre, avant le 15 décembre 2006, — ça fait déjà un certain temps — une nouvelle Loi sur l'accès à l'information.

Michael Geist, “The Bloc on C-32: Only Consumers Suffer Frustration From Digital Locks,” 17 June 2010, reproducing the letter from Carole Lavallée.
Michael Geist, « The Bloc on C-32: Only Consumers Suffer Frustration From Digital Locks », 17 juin 2010, où est reproduite la lettre de Carole Lavallée.