Vertaling van "from carole lavallée " (Engels → Frans) :

Mrs. Carole Lavallée: The Conservative government, I mean, has ignored the appeals for assistance from farmers and forestry workers who have been the victims of an unprecedented income crisis.
Mme Carole Lavallée: Le gouvernement conservateur, dis-je, est demeuré sourd aux demandes d'aide des agriculteurs et des producteurs de bois victimes d'une crise du revenu sans précédent.

Mrs. Carole Lavallée: As my colleague from Chambly—Borduas says, the Senate does not have a mandate from the people.
Mme Carole Lavallée: Comme le dit mon collègue de Chambly—Borduas, le Sénat n'a effectivement pas de mandat du peuple.

Immigration Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I have a petition signed by over 250 leaders from the Saint-Hubert district who are asking the Minister of Citizenship and Immigration to use his discretionary power to give permanent resident status to Mr. Sergio Orestes Loreto Garcia on humanitarian and compassionate grounds.
L'immigration Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition qui contient au moins 250 noms de leaders de l'arrondissement de Saint-Hubert qui demandent au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration d'utiliser son pouvoir discrétionnaire pour accorder à M. Sergio Orestes Loreto Garcia son statut de résident permanent, pour des motifs d'ordre humanitaire.

To me that sounds a lot like discrimination we are hoping to prevent by granting same sex couples equal treatment under the law (1635) [Translation] Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, first I want to say that earlier my colleague from Joliette made a rather thorough analysis of Bill C-38.
À mes yeux, c'est de la discrimination, au même tire que celle que nous espérons prévenir en consentant aux couples de même sexe un traitement égal devant de la loi (1635) [Français] Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, premièrement, je voudrais vous dire que plus tôt, mon collègue de Joliette a pris la parole et qu'il a fait une analyse très fouillée de ce projet de loi C-38.

Canada Labour Code Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I would like to table a petition from Canada Post employees in Quebec signed by 9,000 people.
Le Code canadien du travail Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je voudrais déposer une pétition de 9 000 signatures provenant des employés québécois de la Société canadienne des postes.