Traduction de «made and another liberal promise kept » (Anglais → Français) :

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.

This heading is dramatically underfunded, so we should not allow promises to be made that will never be kept.
Cette rubrique est dramatiquement sous-financée, et donc on devrait interdire de faire des promesses qui ne sont jamais respectées.

A promise made should be a promise kept and the Liberals owe the promise to Nova Scotia to be kept.
Toute promesse doit être tenue et les libéraux doivent tenir la promesse qu'ils ont faite aux Néo-Écossais.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?

In the internal market for goods, almost all the promises that were made in the 1985 White Paper on the completion of the Internal Market were kept.
En ce qui concerne le marché intérieur des marchandises, les engagements pris dans le Livre blanc de 1985 sur l’achèvement du marché intérieur ont pratiquement tous été tenus.

Another outrageous bill would even authorise the President of the United States to use violence to liberate people kept in prison by the court.
Le président des États-Unis sanctionnerait même un autre projet de loi démentiel visant à libérer par la force des personnes retenues prisonnières par la Cour.

The new-liberal policies of the northern countries, which have made the rich richer and kept the poor in the poverty trap, are also shaping development policy.
La politique néo-libérale des pays de l'hémisphère nord, qui a accru la richesse des riches, et qui maintient les pauvres dans le piège de la pauvreté, est aussi marquante pour la politique de développement.

As President Prodi rightly said, Europe's credibility is at stake: too many promises have been made and not kept after recent European summits; there have been too many dashed hopes.
L'Europe, comme le dit justement le Président Prodi, jongle avec sa crédibilité : trop de promesses données et non tenues, après les derniers Sommets européens ; trop d'espoirs déçus.