Vertaling van "liberal promise made and another liberal promise kept " (Engels → Frans) :

Do Canadians, who gave generously to the tsunami relief, not deserve better than Liberal promises made and Liberal promises not kept?
Les Canadiens, qui ont donné généreusement pour les victimes du tsunami, ne méritent-ils pas mieux que les promesses que les libéraux ont faites et qu'ils n'ont pas tenues?

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

A promise made should be a promise kept and the Liberals owe the promise to Nova Scotia to be kept.
Toute promesse doit être tenue et les libéraux doivent tenir la promesse qu'ils ont faite aux Néo-Écossais.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?