Vertaling van "liberal promise kept " (Engels → Frans) :

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

A promise made should be a promise kept and the Liberals owe the promise to Nova Scotia to be kept.
Toute promesse doit être tenue et les libéraux doivent tenir la promesse qu'ils ont faite aux Néo-Écossais.

Promises made; promises kept (1500) Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, speaking of promises, after $250 million went missing in the sponsorship scandal, the Liberals promised they would change the way they did business.
Promesses faites, promesses tenues (1500) M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, parlant de promesses, après la disparition de 250 millions de dollars dans le cadre du scandale des commandites, les libéraux ont promis qu'ils changeraient leurs manières d'agir.

The minister was promising goodies to people as long as they kept voting Liberal and kept electing Liberal governments.
Le ministre leur a promis des avantages, à la condition qu'ils réélisent toujours des gouvernements libéraux.

It is quite clear that my group has not put forward any candidates, including against fellow Communist, Socialist, Liberal and Christian-Democrat Members, because it believes or it pretended to believe in honesty, in impartiality and in promises being kept by fellow Members.
Il est évident que si mon groupe n’a pas présenté de candidats, y compris contre des collègues communistes, des collègues socialistes, des collègues libéraux ou démocrates-chrétiens, c’est parce qu’il a cru ou il a fait semblant de croire à l’honnêteté, à l’impartialité et au respect de la parole donnée des collègues.