Traduction de «look into why my voting » (Anglais → Français) :

I would hope he would consider looking into why Connie was living in a condemned house and why there is a chronic housing shortage on a reserve that received over $20 million last year, or why these people in August took over deserted army barracks on the reserve in the hope of better housing.
J'espère qu'il va également voir pourquoi Connie vivait dans une maison condamnée, pourquoi il y a une pénurie chronique de logements sur cette réserve qui a reçu plus de 20 millions de dollars l'année dernière et pourquoi ces gens ont décidé, en août, de s'installer dans un casernement déserté sur la réserve dans l'espoir de mieux se loger.

They wanted him to look into why Sask Pool or the wheat board dumped grain into Montana at half price.
Ces agriculteurs lui demandaient de vérifier pourquoi Sask Pool ou la Commission canadienne du blé vendaient le grain à moitié prix au Montana.

But let me come back to the bill at hand. I read recently in the papers that the government is about to form an ad hoc committee, probably made up of psychologists, to look into why public service employees are unenthusiastic and uncompetitive.
Maintenant, pour en revenir au projet de loi à l'étude, j'ai lu dernièrement, dans les journaux, que le gouvernement est en train de mettre sur pied un comité spécial, probablement composé d'une batterie de psychologues, qui vont analyser en profondeur pourquoi les employés de la fonction publique sont rébarbatifs et non compétitifs.

I hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
J'espère que le service technique cherchera à savoir pourquoi ma machine se bloque parfois.

He asked his department to look into why good organizations did not receive funding this year.
Il a demandé à son ministère d'examiner pourquoi de bonnes organisations n'avaient pas reçu de financement cette année.

The aim of the Commission’s Green Paper is to look into why these kinds of action are so infrequent in practice and to propose some means of facilitating such actions.
Le Livre vert de la Commission a pour but d'examiner les raisons pour lesquelles les actions de ce type sont si peu fréquentes dans la pratique et de proposer différents moyens pour les faciliter.

That is why my vote on this matter was negative.
Elles doivent l'être à l'unanimité. Voilà pourquoi j'ai voté contre la résolution.

That being the case, I would like to ask you, Mr President, to look into why the services had still not removed those parts today.
L'accord étant conclu, je voudrais vous demander, Monsieur le Président, d'examiner les raisons pour lesquelles les services n'ont toujours pas supprimé ces parties.

Would the Commission please look into why the regulations on the proper disposal of PCBs and PCDs are not being correctly followed?
La Commission aura-t-elle l'obligeance de regarder pourquoi les réglementations sur l'élimination adéquate de PCB et PCDD ne sont pas appliquées de manière correcte?