Traduction de «commission please look » (Anglais → Français) :

I will say that I am very pleased that my colleagues from Mexico and the United States have agreed to have the commission look at chapter 11 to improve its transparency and clarify certain aspects, but it works—
Ce que je peux dire, c'est que je suis très heureux que mes collègues du Mexique et des États-Unis aient accepté que la Commission se penche sur le chapitre 11 dans le sens d'en améliorer la transparence et d'en clarifier certains aspects, mais il fonctionne.

Please also look at the chapter from the Canadian Sentencing Commission on public knowledge of sentencing because that is very important.
Je vous invite également à vous reporter au chapitre du document de la Commission canadienne sur la détermination de la peine qui porte sur le degré de connaissance de la population en matière de peines, car c'est un sujet très important.

At the same time, the government is pleased by the efforts of the Ontario Securities Commission to promote the participation of women on corporate boards and looks forward to their final report.
En même temps, le gouvernement se félicite des efforts déployés par la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario afin de promouvoir la participation des femmes aux conseils d'administration des entreprises et attend avec intérêt le rapport final qui doit être publié à ce sujet.

I am pleased to hear that the Commission is looking into the profiling issue, but I think that we need some further discussion on that.
Je suis heureuse d’apprendre que la Commission se penche sur la question du profilage, mais je pense que nous devons encore en discuter davantage.

I am pleased to see that the Commission is looking to use the structural funds to help deal with the social implications of this dreadful development.
Je suis ravi de constater que la Commission envisage d’avoir recours aux Fonds structurels pour contribuer à pallier les implications sociales de cette catastrophe.

Would the Commission please look into why the regulations on the proper disposal of PCBs and PCDs are not being correctly followed?
La Commission aura-t-elle l'obligeance de regarder pourquoi les réglementations sur l'élimination adéquate de PCB et PCDD ne sont pas appliquées de manière correcte?

11. Points out that compliance with Community legislation should be a matter of course and is pleased that the Commission is looking into possibilities of applying increasing financial corrections where weaknesses in control systems recur; asks the Commission to inform the Committee on Budgetary Control of developments in this area;
11. rappelle que le respect de la législation communautaire doit aller de soi et se félicite de ce que la Commission examine les possibilités d'appliquer des corrections financières croissantes aux États membres coupables de faiblesses répétées dans les systèmes de contrôle; demande à la Commission d'informer la commission du contrôle budgétaire des développements dans ce domaine;

I am pleased to take part in tonight's take note debate on health care as we look toward the completion of the Romanow commission.
Je suis heureux de prendre part à ce débat exploratoire sur les soins de santé, en attendant que la commission Romanow termine ses travaux.

We were very pleased when Justice O'Connor, in the Arar commission report, recommended an oversight body which was going to be an integrated one, and we were following up with Public Safety and with CBSA to say how much we hoped to be able to address some of our issues within that framework, and then we were told that that proposal would be looking only at security-related issues, and obviously there are particular complexities when you're looking into things that CBSA gets involved in that are particularly security-related.
Nous étions très heureux lorsque le juge O'Connor, dans le rapport de la commission Arar, a recommandé un organe de surveillance de nature intégrée et nous faisions un suivi auprès de Sécurité publique et de l'ASFC pour dire à quel point nous espérions pouvoir régler une partie de nos problèmes dans ce cadre et on nous a dit que l'organe proposé n'allait s'occuper que des questions de sécurité, et manifestement, des complexités particulières se posent lorsqu'on examine les dossiers dont l'ASFC s'occupe, qui sont particulièrement liés à la sécurité.