Traduction de «department will look into why my voting » (Anglais → Français) :

I hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
J'espère que le service technique cherchera à savoir pourquoi ma machine se bloque parfois.

He assures me that officials from his department will look into my allegations and report back.
Il m'assure que les fonctionnaires de son ministère vérifieront mes allégations et feront rapport.

That is why I have instructed my services to look into all possibilities of prioritising Erasmus mobility by looking into the feasibility of diverting funds from areas of the programmes under my responsibility.
C’est la raison pour laquelle j’ai donné l’instruction à mes services de vérifier tout ce qu’il était possible de faire pour accorder la priorité à la mobilité Erasmus en procédant si possible à une réorientation de fonds aujourd’hui prévus pour d’autres programmes des domaines dont je suis chargée.

My department is currently looking into the request for the presentation of a Community plan of action by mid-2007.
Le service que je représente examine actuellement la demande de présentation d’un plan d’action communautaire pour la mi-2007.

In this connection, at the start of 2005 my departments will conduct a feasibility study looking into all forms of discrimination.
A cet effet, mes services conduiront au début de 2005 une étude de faisabilité portant sur toutes les formes de discrimination.

For the sake of freedom of expression, for the sake of the freedom of MPs to vote on important issues when a House committee has so decided, for the sake of democracy, my hope is not merely that the government's amendment will be defeated, but that at the end of the day there will be a vote in favour of this matter so that the committee may at last look into it.
Au nom de la liberté d'expression, au nom de la liberté pour les parlementaires de voter sur des enjeux importants quand un comité de la Chambre en a décidé ainsi, au nom de la démocratie, je souhaite non seulement que l'amendement du gouvernement soit battu, mais qu'en bout de ligne, on ait un vote favorable sur cette question pour que le comité puisse enfin l'étudier.

Things are happening fast, in fact they are happening at the speed of light, which is why my group is delighted with the communication from the Commission and with Mr Veltroni’s exhaustive report, which looks into every aspect of these new developments.
Cela va vite, très vite même. Et c’est la raison pour laquelle mon groupe est très satisfait de la communication de la Commission et du rapport très dense présenté par M. Veltroni concernant les différents aspects de ces nouveaux développements.

My question is very simple. Are you prepared to look into the matter of why Commissioner Fischler acts systematically against the interests of the Portuguese state?
Ma question est très simple: êtes-vous disposé à enquêter afin de savoir pour quelle raison les décisions du commissaire Fischler vont systématiquement à l"encontre des intérêts de l"État portugais?

The Department of Transport is responsible for ensuring passenger safety in all public transportation, and I can assure the hon. member that I will look into the situation he described, because we cannot afford to leave any doubt as to the quality of the inspections that are made and the carrier's responsibility to know and abide by all the regulations issued by my department.
Évidemment, le ministère des Transports a la responsabilité absolue de voir à la sécurité des passagers dans tous les modes de transport. Je veux assurer mon collègue que je vérifierai la situation qu'il a décrite, car on ne peut laisser planer aucun doute sur la qualité des inspections qui sont faites et la responsabilité du transporteur de reconnaître et d'adhérer à tous les règlements qui sont mis de l'avant par mon ministère.