Vertaling van "him to look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He started by doing standard economic studies, but as he got into one area, the study of the forest industry, that led him into the study of one of the great consumers of forest products, newsprint, which led him to look at communications.
Il a commencé par faire des études économiques générales, mais une étude sur l'industrie forestière l'a amené à s'intéresser aux journaux, qui sont parmi les plus grands consommateurs de produits forestiers, ce qui l'a ensuite amené à étudier la communication.

However, what John Dillinger did not work for him; we were still able to identify him by looking at other areas.
Ce qu'a fait John Dillinger ne lui a toutefois servi à rien; nous avons quand même pu l'identifier en examinant d'autres endroits.

Mr Diamandouros explained that by the end of March 2013 he would have completed ten years in office as European Ombudsman and stated that the time had come for him to look beyond his public life at the European Union level, and to seek to resume his erstwhile role as a scholar and student of, rather than as an actor in, public life, and as an active private citizen.
Diamandouros a expliqué qu'avant la fin du mois de mars 2013, il bouclerait sa dixième année à son poste de Médiateur européen et il a déclaré que le temps était venu pour lui de laisser de côté sa vie publique au niveau de l'Union européenne et de chercher à reprendre son ancien rôle d'universitaire et d'étudiant, et non d'acteur, de la vie publique, et ce en tant que citoyen privé actif.

I invite him to look at all of the situations we are dealing with on the ground in Afghanistan, to look at the progress being made with children and in health care.
Je l'invite à prendre en considération l'ensemble des situations auxquelles nous devons faire face en Afghanistan et à ne pas oublier les progrès qui ont été réalisés pour améliorer le sort des enfants et les soins de santé.

I would also like to appeal to him to look in particular at the issues around van production, which is the production within Luton.
Je les invite à examiner en particulier les questions relatives à la production de camionnettes, qui concerne le site de Luton.

I can assure you that I will convey the message to the Prime Minister for him to look at during the preparations for the Lahti Summit.
Je peux certifier que je transmettrai le message au Premier ministre pour qu’il en tienne compte dans les préparatifs du sommet de Lahti.

Nevertheless, I ask him to look very carefully at the organisations who have been doing the surveillance – particularly on tuberculosis and HIV/AIDS – and see how they can be supported over the coming two years.
Je l’invite néanmoins à examiner très attentivement les organisations qui se sont chargées de la surveillance - notamment de la tuberculose et du VIH/SIDA - et de voir comment les aider au cours des deux années à venir.

My specific reason for asking him to produce the list of visible minority deputy ministers and ADMs is that we will then see that the numbers are so few that it will be embarrassing for him to look at it.
Je lui demande de produire la liste des sous-ministres et sous-ministres adjoints faisant partie des minorités visibles pour la bonne raison que je sais pertinemment qu'ils sont si peu nombreux que le ministre en sera gêné.

It welcomed this opportunity to discuss the future of Iraq with him and looked forward to deepening political engagement with the country.
Il s'est félicité de pouvoir débattre avec lui de l'avenir de l'Iraq et s'est réjoui à la perspective d'approfondir l'engagement politique vis-à-vis de ce pays.