Traduction de «lobbyist would meet casually » (Anglais → Français) :

It does not bother me that you, as a lobbyist, would not necessarily keep notes or specific files on each and every telephone call that you make or on each meeting that you have.
Cela ne me dérange pas que vous, en tant que lobbyiste, ne conserviez pas nécessairement des notes ou des dossiers précis sur chaque appel téléphonique que vous faites ou sur chaque rencontre que vous tenez.

When you would meet casually, personally, with your circle of friends, which included the lobbyists in question, you said sometimes you talked about work or family.
Je savais que c'était inacceptable; seulement, je ne comprenais pas à quel point. Lors de vos rencontres informelles, personnelles, avec votre cercle d'amis, qui comprenait les lobbyistes en question, vous avez précisé que parfois vous parliez du travail ou de la famille.

Mr. Speaker, it is a known fact that former Liberal ministers would meet regularly with secret Liberal lobbyists.
Monsieur le Président, il est de notoriété publique que d'anciens ministres libéraux rencontraient régulièrement des lobbyistes d'allégeance libérale sous le sceau du secret.

Entry on the register would allow interested lobbyists to access the European Parliament’s premises, attend committee meetings and also to make contact with Members in their offices, but without disrupting their work.
L'inscription au registre permettrait aux lobbyistes intéressés d'accéder aux locaux du Parlement européen, d'assister aux réunions des commissions, ainsi que d'entrer en contact avec les députés dans leurs bureaux, mais sans perturber leurs travaux.

Because of that sentence, I thought that we would not be prevented from asking questions, not about the details of the investigation, but about how the program operates and how lobbyists would have come to violate.Without examining particular cases, we could gain a better understanding of the situation from today's meeting.
Je croyais que cette phrase ne nous empêcherait pas de poser des questions, non pas sur le contenu détaillé de l'enquête, mais sur la façon dont fonctionne la mécanique du programme et la façon dont des lobbyistes en seraient venus à contrevenir à.Sans faire une étude cas par cas, nous pourrions arriver à comprendre un peu mieux cette situation dès aujourd'hui.

Therefore members can see where the lobbyist would meet casually with the government official and say: ``Invite me down, I would like to talk to you about some things''.
Un lobbyiste s'arrange pour rencontrer, comme par hasard, le représentant du gouvernement et lui dit qu'il devrait l'inviter, car il a des choses à lui dire.

We would therefore urge the European Investment Bank not to ape whatever the World Bank decides, because the World Bank is lobbying intensely so that it can support this pipeline and because we know that the people, the only representatives of civil society who were invited to be present at a protest meeting in America, were, in fact, lobbyists.
Nous souhaitons donc que la Banque européenne d’investissement ne se contente pas de calquer sa position sur la décision de la Banque mondiale. La Banque mondiale exerce en effet des pressions intensives pour qu’elle soutienne ce projet d’oléoduc et nous savons que les seules personnes de la société civile invitées à participer à une réunion de protestation en Amérique étaient en fait des lobbyistes.