Vertaling van "ministers would meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council
session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil

First Minister's Meeting
Rencontre des premiers ministres [ RPM | Réunion des premiers ministres ]

Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues [ FPT Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues ]
Rencontre des ministres responsables des questions touchant les aînés [ Rencontre FPT des ministres responsables des questions touchant les aînés ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

ad hoc thematic meetings of ministers
réunions thématiques ad hoc de ministres

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministers would meet regularly, but then there's also an obligation to review the operation of the agreement.
Les ministres se rencontreraient régulièrement, mais ensuite, il y a également une obligation d'examiner l'application de l'accord.

- At their informal meeting in Viterbo (3-5 September), Telecommunications Ministers confirmed that they would publish national broadband strategies for rolling out high speed Internet access by end of year as requested by the European Council.
- Lors de leur réunion informelle à Viterbo (3-5 septembre), les ministres chargés des télécommunications ont confirmé qu'ils publieraient des stratégies nationales en matière de communication large bande en vue de mettre en service un accès Internet haut débit pour la fin de l'année, comme l'a demandé le Conseil européen.

Further development of this system would be in line with the "Bologna process" and with the conclusions of the recent meeting of high education Ministers from over 30 European countries in Prague, on 18 and 19 May 2001.
Un développement ultérieur de ce système irait dans le sens du "processus de Bologne" et des conclusions de la récente réunion de ministres de l'enseignement supérieur de plus de 30 pays à Prague, les 18 et 19 mai 2001.

The Tempus programme was first proposed at the meeting of the Council of Ministers of Education in December 1989, the very year of the fall of the Berlin wall, an event which gave rise to the process that would eventually completely re-draw the map of Europe.
Le programme Tempus a été proposé pour la première fois lors de la réunion du Conseil de ministres "Éducation" en décembre 1989, soit l'année de la chute du mur de Berlin, événement qui a donné naissance au processus ayant abouti à une redéfinition complète des frontières européennes.

Back-to-back with these BSEC meetings, it would be useful to have gatherings between ministers of EU and Eastern ENP countries for political dialogue and discussions on ENP-related matters.
À la suite de ces réunions avec la CEMN, il serait intéressant d’organiser des rencontres entres les ministres de l’Union européenne et ceux des pays de l’Est participant à la PEV afin d’entretenir un dialogue politique et un débat sur les questions liées à la PEV.

Mr. Speaker, it is a known fact that former Liberal ministers would meet regularly with secret Liberal lobbyists.
Monsieur le Président, il est de notoriété publique que d'anciens ministres libéraux rencontraient régulièrement des lobbyistes d'allégeance libérale sous le sceau du secret.

Mr. Speaker, I did indeed answer the question positively that day and said that the minister would meet with them, but we know how busy the finance minister has been in implementing Canada's economic action plan.
Monsieur le Président, c'est vrai que j'ai dit ce jour-là que le ministre acceptait de les rencontrer, mais nous savons à quel point le ministre des Finances a été occupé à mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada.

Mr. Vic Toews: It wouldn't be unusual, then that's what I'm trying to get at that Mr. Guité and the minister would meet to discuss sponsorship files?
M. Vic Toews: Il n'était pas inhabituel, alors—c'est ce que j'essaye de comprendre—que M. Guité et le ministre se rencontrent pour discuter des dossiers de commandite?

At a ministerial-level meeting in October 2004 in Lisbon, Mercosur and EU ministers reiterated the importance they attached to negotiating an inter-regional association agreement, which would be an important factor in developing closer political, economic and trade links between the EU and Mercosur.
À Lisbonne, en octobre 2004, à l'occasion d'une réunion au niveau ministériel, les ministres du Mercosur et de l'UE ont réitéré l'importance qu'ils attachent à la négociation d'un accord d'association interrégionale en tant qu'un élément important dans le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l'UE et le Mercosur.

At the end of those discussions the Presidency announced that all the Ministers would prefer the adoption of a Directive to a situation where there was no directive at all and that they realized that the November Council meeting would be the last chance to reach political agreement on such a Directive.
En conclusion de ces discussions, la Présidence a annoncé que tous les Ministres préféraient l'adoption d'une directive à une situation où il n'y aurait pas de directive du tout, et qu'ils reconnaissaient que le Conseil de novembre constituait la dernière chance de parvenir à un accord politique sur une telle directive.