Vertaling van "every telephone call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

calling station [ calling telephone | calling set ]
poste appelant [ poste demandeur | poste du demandeur | poste de départ | station appelante ]

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

direct dialed long distance telephone call
appel téléphonique interurbain par voie automatique

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

video telephone call | video call
appel vidéo

telephone calls
communications téléphoniques

terminal not engaged in a telephone call
terminal non occupé dans un appel téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a new legislation that requires all mobile and fixed telephone operators to make available location information for every emergency call from July 2003
Nouvelle disposition législative qui oblige tous les exploitants des réseaux téléphoniques mobiles et fixes de fournir les informations permettant de localiser l'appelant pour tous les appels d'urgence à partir de juillet 2003.

The Universal Service Directive requires all mobile and fixed telephone operators to make available location information for every emergency call.
La directive sur le service universel exige de tous les opérateurs de téléphonie mobile ou fixe de communiquer les informations de localisation pour tous les appels d'urgence.

It does not bother me that you, as a lobbyist, would not necessarily keep notes or specific files on each and every telephone call that you make or on each meeting that you have.
Cela ne me dérange pas que vous, en tant que lobbyiste, ne conserviez pas nécessairement des notes ou des dossiers précis sur chaque appel téléphonique que vous faites ou sur chaque rencontre que vous tenez.

in the event of long delays (two hours or more, depending on the distance of the flight), passengers must in every case be offered free meals and refreshments plus two free telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.
longs retards (deux heures ou davantage, en fonction de la distance du vol), les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements tout comme deux appels téléphoniques, télex, fax ou emails, à titre gratuit.

All of us have received many passionate messages from Canadians, not to mention the telephone calls to our offices and our homes, and the comments we hear every time we go out.
Tous les sénateurs ont reçu de nombreux messages passionnés de la part des Canadiens et des Canadiennes sans parler des appels au bureau et à la maison, des commentaires à chaque sortie.

In this Resolution, the Parliament, amongst others, "suggests that the Commission should propose without delay to the Council (over and above the requirement for it to report every three years on Union citizenship pursuant to Article 22 of the EC Treaty) that common concepts and binding guidelines enabling common standards to be established in the field of consular protection be adopted; calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by establishing a single European emergency telephone number for inclusion in the passports of Union citizens together with the text of Article 20 of the EC Treaty, enabling any Union citizen to be connected to a call centre which will provide him with comprehensive information in the event of a critical situation triggering the consular protection process in particular an up-to-date list of contact details for the Member States' embassies and consulates to which he is entitled to apply; the number could be administered on a central basis in Brussels; calls on the Commission to submit to it, once the Lisbon Treaty has been ratified, a proposal for amending Decision 95/553/EC, so that it expressly includes: diplomatic protection; the identification and repatriation of mortal remains; simplification of the procedures for advancing money".
Dans cette résolution, le Parlement suggère entre autres à la Commission «de proposer sans délai au Conseil - en dehors de son obligation de rapport triennal sur la citoyenneté de l'Union conformément à l'article 22 du traité CE - l'adoption de concepts communs et de lignes directrices contraignantes permettant l'élaboration de normes communes en matière de protection consulaire; demande à la Commission d'intensifier son effort en matière de communication et d'information, notamment par le biais de la mise en place d'un numéro de téléphone d'urgence européen unique, figurant dans le passeport des citoyens de l'Union à côté de l'article 20 du traité CE, et permettant à tout citoyen de l'Union d'être relié à un centre de renseignement lui permettant d'obtenir toutes les informations utiles en cas de situation critique déclenchant le processus de protection consulaire, et notamment la liste à jour des coordonnées des ambassades et consulats des États membres auxquels il est en droit de s'adresser; ce numéro pourrait être centralisé à Bruxelles; demande à la Commission, une fois le traité de Lisbonne ratifié, de lui soumettre une proposition de modification de la décision 95/553/CE afin d'y inclure expressément: la protection diplomatique, l'identification et le rapatriement des dépouilles, une simplification des procédures d'avances pécuniaires».

Two out of every three intercontinental telephone calls are carried by satellite, and business and public administrations need the technology for transferring high volumes of data.
Deux appels téléphoniques intercontinentaux sur trois sont acheminés par satellite, et les entreprises ainsi que les administrations ont besoin de cette technologie pour le transfert de gros volumes de données.

We received exactly two telephone calls from the media during this period of time—there were reports every day as to who had been hired—and the two calls we got were technical calls.
Nous avons reçu deux appels des médias au cours de cette période—on faisait état tous les jours des conseils qui avaient été recrutés—et les deux portaient sur des questions très techniques.

I found out through my work on the public accounts committee that the Canada pension plan only answers four out of every 11 telephone calls.
J'ai découvert, dans le cadre de mon travail au Comité des comptes publics, que les fonctionnaires du Régime de pensions du Canada ne répondent qu'à quatre appels téléphoniques sur 11.