Vertaling van "lie in moving trucks more quickly across " (Engels → Frans) :

We also have used a lot of electronic systems to move trucks more quickly through the port.
Nous avons aussi utilisé beaucoup de systèmes électroniques pour faire passer les camions plus rapidement dans le port.

That minority forgets that the country's contribution to the betterment of humankind and to the maintenance of peace and security does not lie in how many helicopters, airplanes, forklifts and tanks that a country has, nor does it lie in moving trucks more quickly across the Ambassador Bridge.
Cette minorité de gens oublie que la contribution du Canada à l'amélioration de l'humanité et au maintien de la paix et de la sécurité ne dépend pas du nombre d'hélicoptères, d'aéronefs, de chariots élévateurs à fourche et de chars d'assaut que nous avons, ni de la capacité des camions de traverser plus rapidement le pont Ambassador.

To achieve this, goods must be allowed to move more freely by applying cumulation of origin across the Euro-Mediterranean zone as quickly as possible.
Pour cela, il faut rendre plus fluide la circulation des biens en appliquant le plus rapidement possible le cumul d’origine pan-euro-méditerranéen.

I am very concerned that from a transportation issue perspective we are not asking how to move goods and services more efficiently and quickly across that border.
Je m'inquiète vivement de la question des transports, de la question de savoir comment faire circuler les biens et services plus efficacement et plus rapidement.

The fact that we can plan through Bill C-102 to move trucks through the border more quickly and efficiently means less time for that load between point A and point B and therefore less cost in terms of wasted fuel, manpower, et cetera.
Avec le projet de loi C-102, le contrôle des camions à la frontière sera accéléré et plus efficace de sorte qu'il faudra moins de temps pour acheminer les marchandises d'un point A à un point B, entraînant ainsi une réduction des coûts de l'essence, de la main d'oeuvre, etc.

It leads to the development of a knowledge base of what is involved in those types of operations, understanding the approaches that are taken and then allowing one to move forward more quickly, recognizing that it is important to move that knowledge across the organization and across the country.
Cela mène à l'élaboration d'une basse de données de ce que comporte ce type d'opérations, cela permet de comprendre les approches qui sont adoptées et de progresser plus rapidement, en reconnaissant qu'il est important de transmettre ces connaissances dans toute l'organisation et dans tout le pays.