Vertaling van "zone as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of an outbreak, the zone can quickly be secured and at-risk livestock can be rapidly traced to confirm that disease has not entered the other zone.
En cas d'éclosion d'une maladie, la zone peut être rapidement fermée et les animaux à risque d'infection peuvent être rapidement retracés afin de confirmer que la maladie est absente de la zone déclarée indemne.

It contains a number of recommendations such as the development of a common European risk assessment of conflict zones and a quick alert mechanism to notify the aviation community.
Dans ce rapport, la task force formule plusieurs recommandations, telles que le développement d’une approche européenne commune pour l'évaluation des risques dans les zones de conflit ainsi qu’un mécanisme d’alerte rapide pour informer la communauté de l’aviation.

At the same time I would like to add that irrespective of whether the proposal is appreciated and supported or not, the most effective method to eliminate similar threats in the future is to allow these countries to enter the euro zone as quickly as possible.
En même temps, je voudrais préciser que, peu importe si la proposition est appréciée et soutenue ou non, la méthode la plus efficace pour éliminer de telles menaces à l’avenir est de permettre à ces pays de rejoindre la zone euro dès que possible.

To achieve this, goods must be allowed to move more freely by applying cumulation of origin across the Euro-Mediterranean zone as quickly as possible.
Pour cela, il faut rendre plus fluide la circulation des biens en appliquant le plus rapidement possible le cumul d’origine pan-euro-méditerranéen.

It gives you a quick black-and-white response—there's no grey zone.
C'est un moyen d'obtenir rapidement une réponse noir sur blanc — il n'y a pas de zone grise.

11. Calls for compliance with the previous commitments made in Spring Councils in order to stress the need to reach the Lisbon strategy's competitiveness goals; calls for the promotion of a culture of entrepreneurship that takes into account the importance of SMEs for the euro zone economy as employment creators; calls for greater private and public investment aimed at increasing productivity levels by the rapid adoption of technological discoveries, particularly in areas such as human capital and R believes this will ultimately create a level playing field that will enable the ECB to react more quickly to shocks;
11. demande le respect des engagements antérieurs pris aux Conseils du printemps mettant l'accent sur la nécessité d'atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de compétitivité; demande que soit encouragée une culture de l'esprit d'entreprise qui tienne compte de l'importance des PME, en tant que créatrices d'emplois, pour l'économie de la zone euro; demande une augmentation des investissements publics et privés destinés à accroître la productivité par l'adoption rapide de découvertes technologiques, en particulier dans des domaines tels que le capital humain et la R est convaincu que cela aboutira à une situation qui permettra à la BCE de réagir plus rapidement aux chocs;

11. Calls for the compliance of previous commitments made in Spring Councils in order to stress the need to reach the Lisbon strategy's competitiveness goals; calls for a promotion of a culture of entrepreneurship that takes into account the importance of SMEs for the euro zone economy as employment creators; calls for higher private and public investment aimed at increasing productivity levels by early adoption of technological discoveries, in particular in areas such as human capital and R believes this will lead towards a level playing field that will enable the ECB to react more quickly to shocks;
11. demande le respect des engagements antérieurs pris aux Conseils du printemps en vue de souligner la nécessité d'atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de compétitivité; demande que soit encouragée une culture de l'esprit d'entreprise qui tienne compte de l’importance des PME pour l'économie de la zone euro en tant que créateurs d’emplois; demande une augmentation des investissements publics et privés destinés à accroître la productivité par l’adoption rapide de découvertes technologiques en particulier dans des domaines tels que le capital humain et la R est convaincu que cela aboutira à une situation qui permettra à la BCE de réagir plus rapidement aux chocs;

My understanding is that these shortfalls occurred because it was important to move that particular vessel to the war zone as quickly as possible.
Que je sache, ces lacunes sont survenues parce qu'il était important d'amener ce navire dans la zone de guerre aussi rapidement que possible.

If we act quickly and resolutely enough to control events, I see Quebec continuing to be a part of not just a Canadian free trade zone but a customs union.
Si nous nous décidons rapidement et avec suffisamment de détermination à maîtriser les événements, le Québec continuera de faire partie non seulement d'une zone canadienne de libre-échange, mais encore d'une union douanière.

The installation of these 39 first "Euroguichets" had a very broad echo in the medias of the interested areas, which has allowed the Euro-Info-centres, their official name, to make known themselves quickly by undertakings and professional organizations of their activity zone, as is demonstrated by the very many questions received by the centres.
L'installation de ces 39 premiers "Euroguichets" a eu un très large écho dans les médias des régions intérésées, ce qui a permis aux Euro-Info-Centres, leur nom officiel, de se faire connaître rapidement des entreprises et des organisations professionnelles de leur zone d'activité, comme en temoignent les très nombreuses questions reçues par les centres.