Traduction de «allowed to move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving allowance | relocation allowance | removal allowance
indemnité de déménagement

removal allowance [ moving allowance | relocation allowance | travel and removal expenses allowance | relocation benefit ]
indemnité de déménagement [ allocation de déménagement | indemnité de changement de résidence | indemnité de frais de voyage et de déménagement | indemnité de transfert de domicile | avantage lié à la réinstallation ]

relocation allowance | moving allowance
indemnité de déménagement | indemnité de changement de résidence | prime de déménagement | allocation de déménagement

Canada Moving Allowance
indemnité de déménagement prévue par le gouvernement du Canada

moving allowance
prime de déménagement

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(41)EU Blue Card holders should be allowed to move to a second Member State under simplified conditions where they intend to apply for a new EU Blue Card based on an existing work contract or binding job offer.
(41)Les titulaires d’une carte bleue européenne devraient être autorisés à se rendre dans un deuxième État membre dans des conditions simplifiées lorsqu’ils ont l’intention de demander une nouvelle carte bleue européenne sur la base d’un contrat de travail ou d’une offre d’emploi ferme existants.

For this to happen, data needs to be continuously accessible and allowed to move freely.
Cela ne sera possible que si les données sont accessibles en permanence et peuvent circuler librement.

If I'm allowed to move it, I will, but I want to make sure that I'm allowed to move it and that it shouldn't be— Well, you are; at this moment, it's perfectly fine.
Si vous me permettez de le présenter, je le ferai, mais je veux m'assurer que vous m'y autorisez et qu'il ne devrait pas — Eh bien, vous y êtes autorisé; pour le moment, c'est très bien.

Allowing EU citizens and members of their family to move within the European Union on similar terms to nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country
Permettre aux citoyens de l'Union européenne et aux membres de leur famille de se déplacer à l'intérieur de l'UE dans des conditions similaires aux ressortissants d'un État membre se déplaçant ou changeant de lieu de résidence dans leur propre pays

Members recognized during the questions and comments period are not allowed to move dilatory motions, to propose amendments, or to move motions to extend the hours of sitting.
Les députés qui se voient accorder la parole au cours de la période de questions et d’observations n’ont pas le droit de présenter des motions dilatoires , de proposer des amendements , ou de présenter des motions tendant à prolonger les heures de séance .

[11] If the Speaker is satisfied that the necessary conditions have been met, the Member is immediately allowed to move the motion (or move it at the first opportunity if there is a question already before the House), which usually — but not always — proposes that the matter be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs for study and report. [12] The motion is immediately open to debate.
[11] Si le Président estime que toutes les conditions sont réunies, il permet au député de présenter sa motion immédiatement (ou à la première occasion, lorsque la Chambre est déjà saisie d’une question); cette motion prévoit habituellement — mais pas toujours — que la question soit renvoyée pour étude et rapport [12] au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, après quoi le débat peut avoir lieu.

It provides a common foundation which allows a move to the banking union without any risk of fragmenting the single market.
Il constitue une base commune permettant de progresser vers l'union bancaire sans risque de fragmentation du marché unique.

Once the application date set by the jury arrives, an offender whose application has been allowed can move on to the third stage of the process and submit an official application to the National Parole Board.
Donc, au moment fixé par le jury au cours de sa peine, le délinquant dont la demande a été accueillie peut passer à la troisième étape du processus et présenter une demande officielle à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

In particular, more flexible learning pathways are required which will allow men and women at different stages in life to move between different education and training systems, as well as between formal and non-formal and informal learning environments, and which can attract non-traditional learners.
En particulier, il est nécessaire de mettre en place davantage de parcours de formation modulables, qui permettront aux hommes et aux femmes, à différents stades de la vie, de passer d'un système d'éducation et de formation à l'autre, ainsi que d'un cadre d'apprentissage formel à des cadres non formels et informels, et qui puissent élargir le cercle des apprenants au-delà du public traditionnel du secteur de l'enseignement.

Here was a novel concept for Canadians watching politicians, one of the most derided forms of occupation that could be had in this country, that they would somehow put aside partisan interests for a moment and allow a process to go ahead where every party would be allowed to move amendments, make changes and recommendations.
C'était une idée tout à fait nouvelle pour les Canadiens qui s'intéressent à ce que font les politiciens — l'une des professions les plus dénigrées dans notre pays — de penser que, d'une manière ou d'une autre, ils allaient mettre leurs intérêts partisans de côté pour un moment afin de permettre le déroulement d'un processus au cours duquel chaque parti pourrait proposer des amendements, faire des changements et formuler des recommandations.