Traduction de «last saturday marie-josé » (Anglais → Français) :

The holier than thou minister was caught at the trough last spring, forking out a fat cheque to the Prime Minister's friend, Marie-Josée Lapointe, of all things for PR on his so-called accountability act.
Ce ministre plus catholique que le pape s'est pourtant fait prendre au printemps dernier à remettre un chèque considérable à Marie-Josée Lapointe, une amie du premier ministre, pour les relations publiques entourant sa soi-disant loi sur la responsabilité.

– Mr President, last Saturday Marie-José the last Queen of Italy and daughter of King Albert of this country died.
- (EN) Monsieur le Président, samedi, la reine Marie-José, la dernière reine d'Italie et fille du roi Albert de Belgique est décédée.

The President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero, reiterated his commitment last Saturday at a Civil Guard diploma ceremony, where he stated that all of the victims will remain in our memories forever.
Le président du gouvernement espagnol, M. José Luis Rodríguez Zapatero, a réaffirmé son engagement samedi dernier lors d’une cérémonie de remise des diplômes à la Garde civile, lorsqu’il a déclaré que toutes les victimes resteraient inscrites à jamais dans nos mémoires.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, earlier this week I had the privilege of spending some memorable moments with the Sisters of the Congregation of Notre-Dame, in Sydney, Nova Scotia, at the funeral for Sister Mary Alice, best known as Peggy Butts, who passed away last Saturday.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, plus tôt cette semaine, j'ai eu le privilège de passer des moments mémorables avec les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, à Sydney, en Nouvelle-Écosse, à l'occasion des funérailles de soeur Mary Alice, mieux connue sous le nom de Peggy Butts, qui est décédée samedi dernier.

His funeral last Saturday was at St. Mary's Basilica in Halifax.
Ses funérailles, samedi dernier, ont eu lieu dans la basilique St. Mary à Halifax.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, the good news continues for the town of Strathroy as the doors to the world headquarters of Meridian Technologies were opened last Saturday.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, les nouvelles ne cessent d'être bonnes pour la petite ville de Strathroy puisque l'administration internationale de la société Meridian Technologies y a ouvert ses portes samedi.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, the Laval University Rouge et Or clinched the Canadian university championship with a hard-won victory, 14-10, over the St. Mary's Huskies of Halifax.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, samedi dernier, l'équipe de football Rouge et Or de l'Université Laval remportait le championnat universitaire canadien en gagnant, par la marque de 14 à 10, une difficile confrontation contre les Huskies de l'Université St. Mary's de Halifax.