Vertaling van "involved an underground explosion killing 26 miners " (Engels → Frans) :

One of the most dramatic examples of negligence on the part of corporate Canada was the 1992 Westray explosion which killed 26 miners.
L'explosion à la mine Westray en 1992, qui a tué 26 mineurs, est l'un des exemples les plus frappants de négligence de la part du secteur privé au Canada.

The explosion in the Westray mine on May 9, 1992 killed 26 miners.
Vingt-six mineurs ont perdu la vie dans l'explosion qui s'est produite à la mine Westray le 9 mai 1992.

It involved an underground explosion killing 26 miners, 11 of whom are still entombed in the mine.
Une explosion souterraine avait tué 26 mineurs, dont 11 n'ont jamais été remontés.

Should the Donkin mine open, it would be the first underground mine to open in the province since 1992, when 26 miners were killed in a methane explosion at the Westray mine in Plymouth, Nova Scotia (5) The subsequent Westray Mine Public Inquiry(6) in 1997 recommended significant changes to health and safety legislation; many of those recommendations are now included in the new underground mining regulations that constitute the provincial aspect of the federal–provincial regulatory framework proposed in Bill C-15.
Si la mine Donkin est remise en exploitation, ce sera la première mine souterraine de la province à être rouverte depuis 1992, année où 26 mineurs ont été tués dans une explosion de méthane à la mine Westray, à Plymouth, en Nouvelle Écosse(5). La Commission d’enquête sur la tragédie de la mine Westray(6), qui s’est tenue en 1997, a recommandé d’importantes modifications à la législation relative à la santé et à la sécurité; nombre de ces recommandations figurent maintenant dans la nouvelle réglementation de l’exploitation minière souterraine qui constitue la composante provinciale du cadre réglementaire fédéral provincial proposé dans le projet de loi.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, four years ago today 26 miners died at the Westray mine in Nova Scotia when coal dust ignited with methane gas to produce an underground explosion.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le quatrième anniversaire de la mort de 26 mineurs qui ont perdu la vie à la mine de Westray de Nouvelle-Écosse, un mélange de poussière de charbon et de méthane ayant provoqué une explosion souterraine.