Traduction de «produce an underground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas produced by underground gasification
gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground highway [ underground freeway | underground expressway | underground motorway ]
autoroute souterraine

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

underground nuclear burst | underground nuclear explosion
explosion nucléaire souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found that 11 producers of underground and submarine high voltage power cables operated a cartel, and has imposed fines totalling €301 639 000.
La Commission européenne a constaté que 11 producteurs de câbles électriques à haute tension souterrains et sous-marins avaient participé à une entente et a infligé des amendes d’un montant total de 301 639 000 euros.

The decision concerns a cartel in the power cables sector in which the main producers of underground and submarine power cables shared markets and allocated customers between themselves on an almost worldwide scale.
Cette décision concerne une entente dans le secteur des câbles électriques dans laquelle les principaux producteurs de câbles électriques souterrains et sous-marins se sont réparti des marchés et des clients à une échelle quasi mondiale.

This will only drive up price, which means that organized crime groups — in my view, based on my experience and the feedback I get from members — will continue to produce marijuana illegally in a black market, underground, because they will be able to produce and sell it much cheaper than any government agency will sell it if it is legalized.
Cela fera grimper les prix ce qui signifie que le crime organisé, et je dis ça du point de vue de mon expérience et de celle de mes camarades, continuera de produire illégalement de la marijuana pour le marché noir, dans la clandestinité, parce qu'il pourra en produire et en vendre à moindre prix, que toute organisation gouvernementale qui en produirait légalement.

In employment terms, developing the underground is expected to produce more than 800 construction jobs, and an additional 400 permanent jobs when underground mining begins in late 2019.
Sur le plan de l'emploi, l'élargissement des activités sous terre devrait permettre la création de 800 autres emplois de construction et de 400 emplois permanents supplémentaires une fois que l'exploitation souterraine de la mine commencera à la fin de 2019.

the fumes produced by blasting explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapours or airborne solid residues only in quantities which do not impair health under normal operating conditions.
les fumées produites par la détonation d’explosifs de mine destinés à être utilisés dans des chantiers souterrains ne doivent pas contenir du monoxyde de carbone, des gaz nitreux, d’autres gaz, des vapeurs ou résidus solides en suspension dans une proportion qui, dans les conditions d’exploitation habituelles, risque de nuire à la santé.

Carbon capture and storage works by capturing carbon dioxide emissions as they are produced by power stations and then storing them underground, so that they cannot interact with the atmosphere and produce the greenhouse effect.
Le piégeage et le stockage du carbone fonctionnent sur le principe de la retenue des émissions de dioxyde de carbone issues des centrales électriques et de leur stockage souterrain, de façon qu'elles ne puissent interagir avec l'atmosphère et produire l'effet de serre.

The braking system of machinery intended for use in underground workings must be designed and constructed in such a way that it does not produce sparks or cause fires.
Le système de freinage des machines destinées à des travaux souterrains doit être conçu et construit de manière à ne pas produire d'étincelles ou être à l'origine d'incendies.

[49] Technological hopes exist but are difficult and costly to implement, such as underground burial of CO2, the development of new energy-generating technologies producing no carbon dioxide, or production of carbon sinks by means of reforestation or development of marine plankton, etc.
[50] Des espoirs technologiques existent, leur réalisation est difficile et coûteuse comme l'enfouissement du CO2 dans des cavités souterraines, le développement de nouvelles technologies productrices d'électricité dénuées de dioxyde de carbone, production de puits à carbone comme la reforestation ou le développement du plancton marin etc.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, four years ago today 26 miners died at the Westray mine in Nova Scotia when coal dust ignited with methane gas to produce an underground explosion.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le quatrième anniversaire de la mort de 26 mineurs qui ont perdu la vie à la mine de Westray de Nouvelle-Écosse, un mélange de poussière de charbon et de méthane ayant provoqué une explosion souterraine.

(c) The gases produced by blasting explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapours or airborn solid residues only in quantities which do not impair health under normal operating conditions.
c) Les fumées produites par la détonation d'explosifs de mine destinés à être utilisés dans des chantiers souterrains ne doivent pas contenir du monoxyde de carbone, des gaz nitreux, d'autres gaz, des vapeurs ou résidus solides en suspension dans une proportion qui, dans les conditions d'exploitation habituelles, risque de nuire à la santé.