Traduction de «underground explosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground nuclear burst | underground nuclear explosion
explosion nucléaire souterraine

Peaceful Nuclear Explosions Treaty | PNE Treaty | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | PNE [Abbr.]
Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques

Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes [ Peaceful Nuclear Explosions Treaty ]
Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques [ PNET | Traité sur les explosions nucléaires à but pacifique | Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques ]

Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

Protocol on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Protocole au Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 1: Sas d’aérage résistant à 2 bar

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 4: Installation d’extinction automatique d’explosion pour machines à attaque ponctuelle

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs à l’eau

Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines
Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust
Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables

the fumes produced by blasting explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapours or airborne solid residues only in quantities which do not impair health under normal operating conditions.
les fumées produites par la détonation d'explosifs de mine destinés à être utilisés dans des chantiers souterrains ne doivent pas contenir du monoxyde de carbone, des gaz nitreux, d'autres gaz, des vapeurs ou résidus solides en suspension dans une proportion qui, dans les conditions d'exploitation habituelles, risque de nuire à la santé.

I. whereas the IAEA report and its annex conclude that there is credible information that Iran is still seeking to develop a nuclear explosive device and to weaponise its nuclear programme, including the development of nuclear warheads for its missiles; whereas Iran has begun enriching uranium to a level of up to 20% in the deeply buried underground facility in Fordow near Qom;
I. considérant que, dans son rapport et dans l'annexe à celui-ci, l'AIEA conclut que des informations crédibles indiquent que l'Iran cherche toujours à mettre au point un dispositif nucléaire explosif et à militariser son programme nucléaire, notamment en mettant au point des ogives nucléaires pour ses missiles; considérant que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium à un taux de 20 % dans l'installation souterraine profondément enfouie de Fordou près de la ville de Qom;

This toxic, inflammable and explosive greenhouse gas is not only stored in scores of underground locations but is even piped into millions of homes - where it is set alight!
Ce gaz à effet de serre toxique, inflammable et explosif est non seulement stocké dans de nombreux sites souterrains, mais il est même acheminé dans des millions de foyers, pour y être brûlé!

Indeed, while the causes have been identified: poverty, social exclusion, unemployment, the lack of border controls allowing the development of underground networks of all kinds of organised crime, violence against women, education, the explosion of pornography or the disappearance of moral reference points, the solutions proposed in this report are very vague, general and incomplete.
En effet, si les causes sont identifiées: pauvreté, exclusion sociale, chômage, absence de contrôle aux frontières permettant le développement de filières clandestine de criminalité organisée en tous genres, violence contre les femmes, éducation, explosion de la pornographie ou encore disparition des repères moraux, les solutions proposées dans ce rapport sont, quant à elles, très floues, générales et partielles.

It involved an underground explosion killing 26 miners, 11 of whom are still entombed in the mine.
Une explosion souterraine avait tué 26 mineurs, dont 11 n'ont jamais été remontés.