Traduction de «incumbents based on pre-liberalisation » (Anglais → Français) :

Very often, the primary capacity on transit pipelines is controlled by incumbents based on pre-liberalisation legacy contracts which are not subjected to normal third party access rules.
Bien souvent, la capacité primaire des gazoducs de transit est contrôlée par les fournisseurs traditionnels en vertu de contrats datant d'avant la libéralisation, qui ne sont pas soumis aux règles normales régissant l'accès des tiers.

Alternatively, the pension relief could also be found compatible as legacy costs from the pre-liberalisation period, based on recent Commission practice.
Par ailleurs, conformément à la pratique récente de la Commission, l’allégement relatif aux pensions pourrait être jugé compatible en tant que coûts historiques hérités de la période antérieure à la libéralisation.

The United Kingdom contended in its notification that the pension relief could be found compatible with the internal market as legacy costs from the pre-liberalisation period, based on the Commission practice.
Le Royaume-Uni a affirmé dans sa notification que la prise en charge des retraites pouvait être jugée compatible avec le marché intérieur en tant que coûts historiques de la période précédant la libéralisation, sur la base de la pratique de la Commission.

Wholesale markets generally maintain the high level of concentration of the pre-liberalisation period, creating scope for incumbent operators to raise prices.
Les marchés de gros conservent en général le haut niveau de concentration atteint durant la période de prélibéralisation, laissant aux opérateurs historiques la possibilité de faire monter les prix.

The indicator chosen measures the extent to which the market share of the incumbent (the pre-liberalisation monopolist) has fallen in response to the entry of new competitors.
Il permet de savoir dans quelles proportions la part de marché de l'opérateur historique (l'opérateur détenteur du monopole avant la libéralisation) s'est contractée suite à l'appartition de nouveaux concurrents.

Although liberalisation of the EU telecoms markets allows operators other than the national incumbents to be used, an important proportion of cross-border calls within the EU is still forwarded through the traditional accounting rates system, based on bilateral agreements between operators.
Bien que la libéralisation du marché européen des télécommunications permette de recourir à d'autres opérateurs que l'opérateur national traditionnel, une part importante des communications transfrontalières intraeuropéennes passe toujours par le système classique des taxes de répartition fondé sur des accords bilatéraux entre opérateurs.