Traduction de «including creative solutions » (Anglais → Français) :

- supporting developing countries in the building-up of a prospering ICT sector, including software development, institutional support for protection of traditional knowledge, defence of IPRs of their creative sector, including creative solutions such as patent pools;
– soutien aux pays en développement pour la mise en place d'un secteur des TIC prospère, y compris le développement de logiciels, le soutien institutionnel à la protection des connaissances traditionnelles, à la défense des droits de propriété intellectuelle de leur secteur de la création, y compris aux solutions créatives telles que les communautés de brevets;

The Prime Minister and the Minister of the Environment have stated that they are committed to working together with partners across Canada including other governments, non-profit organizations and the business community to seek creative solutions to this problem.
Le premier ministre et la ministre de l'Environnement ont déclaré qu'ils sont déterminés à travailler de concert avec leurs partenaires d'un bout à l'autre du Canada, y compris les autres gouvernements, les organismes non gouvernementaux et les milieux des affaires, pour trouver des solutions innovatrices à ce problème.

Under the theme of innovative practices and networking, for for example, initiatives under way include “Dragon's Den” events allowing employees to bring forward creative solutions to policy and operational challenges.
Par exemple, dans le cadre du thème Pratiques novatrices et réseautage, des initiatives en cours comme l'événement Dans l'oeil du dragon permettent aux employés de proposer des solutions créatives aux défis opérationnels et stratégiques.

With reference to the definition of a drug, the rapporteur is of an opinion that it shall include possible mixtures or solutions containing one or more of listed substances, especially taking into consideration the fast changing nature of the products and so called creativity within the market, appearing in constant changes to the formulas, in which case the effect of the substances on each other as well as on consumer's health may change.
En ce qui concerne la définition du terme "drogue", le rapporteur pour avis estime qu'elle doit inclure les éventuels mélanges ou solutions contenant une ou plusieurs des substances énumérées, en particulier si l'on tient compte de l'évolution rapide des produits et de la "créativité" du marché, qui se caractérise par des modifications constantes des formules, ce qui signifie que l'effet des substances entre elles et sur la santé du consommateur peut changer.

(bg) development of SMEs in emerging areas linked to European and regional challenges such as creative and cultural industries, new forms of tourism including cultural tourism, and innovative services reflecting new societal demands or products and services linked to ageing population, care and health, eco-innovations, the low carbon economy and resource efficiency, including coordination with public procurement to speed up the market take-up of innovative solutions to address these challenges;
(b octies) développement des PME dans des domaines nouveaux liés aux défis européens et régionaux, tels que les secteurs créatifs et culturels, les nouvelles formes of tourisme et les services innovants qui répondent à de nouvelles attentes sociétales ou des produits et services liés au vieillissement de la population, les soins et la santé, les éco-innovations, l'économie à faible intensité de carbone et l'utilisation efficace des ressources, y compris la coordination avec les marchés publics en vue d'accélérer l'intégration, par le marché, des solutions novatrices pour relever ces défis;

(be) development of SMEs in emerging areas linked to European and regional challenges such as creative and cultural industries, new forms of tourism, and innovative services reflecting new societal demands or products and services linked to ageing population, care and health, eco-innovations, the low carbon economy and resource efficiency, including coordination with public procurement to speed up the market take-up of innovative solutions to address these challenges.
(b sexies) développement des PME dans des domaines nouveaux liés aux défis européens et régionaux, tels que les secteurs créatifs et culturels, les nouvelles formes of tourisme et les services innovants qui répondent à de nouvelles attentes sociétales ou des produits et services liés au vieillissement de la population, les soins et la santé, les éco-innovations, l'économie à faible intensité de carbone et l'utilisation efficace des ressources, y compris la coordination avec les marchés publics en vue d'accélérer l'intégration, par le marché, des solutions novatrices pour relever ces défis;

The Lisbon Treaty includes the EU Charter of Fundamental Rights and an improved decision-making procedure that will, in connection with human rights, facilitate the adoption of courageous and creative solutions.
Le traité de Lisbonne intègre la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et un processus de décision amélioré qui, sur le plan des droits de l'homme, faciliteront l'adoption de solutions courageuses et créatives.

Canada is working with its international partners, all bodies, all forums, including the United Nations, to look for creative solutions to this troubling and ongoing problem that has been in the Middle East and plagued the people of that region for so many years.
Le Canada travaille avec ses partenaires internationaux et toutes les organisations, y compris les Nations Unies, à la recherche de solutions innovatrices au problème troublant qui perturbe le Moyen-Orient et la population de cette région depuis trop longtemps.

We need to come up with some creative solutions that include the public sector available funds.
Nous devons trouver des solutions créatives qui consistent entre autres à faire appel aux fonds disponibles dans le secteur public.

Some of the areas of expertise and jurisdiction where creative solutions could be applied under a municipal drug strategy include the administration of public and community health services, where, for example, there are opportunities to develop effective approaches to prevention, focusing particularly on secondary and tertiary prevention.
Des solutions créatrices pourraient être appliquées dans certains domaines d'expertise et dans certaines juridictions, dans le cadre d'une stratégie municipale de lutte contre la drogue, notamment l'administration des services publics et communautaires de santé, où il y aurait par exemple possibilité de mettre au point des approches efficaces pour la prévention en mettant particulièrement l'accent sur la prévention secondaire et tertiaire.