Vertaling van "i support madam freeman " (Engels → Frans) :

I want to say that I support Madam Freeman's motion.
J'appuie la motion de Mme Freeman.

I want to say very simply that I think new access to information legislation is very important and I strongly support Madame Freeman's motion.
Je tiens simplement à dire que je crois qu'il est très important de disposer d'une nouvelle loi sur l'accès à l'information et que j'appuie fortement la motion de Mme Freeman.

I also want to thank Madame Freeman for her assistance in crafting this motion and for her support for this important work.
Je tiens également à remercier Mme Freeman de son aide dans la rédaction de la motion et pour son appui à ce travail important.

Next are Madam Freeman, Mr. Siksay, Mr. Del Mastro, Madam Simson, and Madam Davidson.
Les prochains noms sur ma liste sont Mme Freeman, M. Siksay, M. Del Mastro, Mme Simson et Mme Davidson.

I'll let Mr. Bartlett speak, but first of all, Monsieur Ménard, I'm very pleased that you and your colleagues, Madam Freeman and others, are going to be supporting this legislation.
Je vais donner la parole à M. Bartlett, mais avant de le faire, monsieur Ménard, je dois vous dire que je suis très heureux que vous et vos collègues, Mme Freeman et les autres, appuyez ce projet de loi. Comme je l'ai dit, je pense qu'il sera très bien reçu.

– (PL) Madam President, support for rural areas is a very important activity, irrespective of what form it takes. All the more so, when that support comes in the form of the introduction of new technologies on a massive scale to rural areas.
– (PL) Madame la Présidente, il est extrêmement important de soutenir les zones rurales, sous quelque forme que soit et en particulier sous la forme d’une aide à l’introduction à large échelle de nouvelles technologies dans ces zones.

We must improve the texts, we must propose innovative ideas such as this and you will always have our support, Madam Vice-President.
Nous devons améliorer les textes, nous devons formuler des idées novatrices, comme c’est le cas, et vous pourrez toujours compter sur nous pour cela, Madame la Vice-Présidente.

Here, too, we need your support, Madam President-in-Office of the Council.
Ici également, nous avons besoin de votre soutien, Madame la Présidente du Conseil.

With your support, Madam President, matters will be rectified as quickly as possible.
Avec votre soutien, Madame la Présidente, elles seront résolues aussi rapidement que possible.

– (ES) Madam President, I would like to express my total support for the rapporteur, Mrs Kauppi’s suggestion, and, consequently, for the Commission proposal, to which the Kauppi report gives its almost unreserved support.
- (ES) Madame la Présidente, je désire exprimer tout mon appui à l’exposé du rapporteur, Mme Kauppi, et par conséquent à la proposition de la Commission que son rapport soutient pratiquement sans réserve.