Traduction de «your support madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

Your Guide to Government of Canada Services and Support for Small Business
Guide des services et des programmes du gouvernement du Canada à l'intention de la petite entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Pearson: I would like to support your position, Madam Chair.
Le sénateur Pearson: Je partage votre avis, madame la présidente.

− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your many kind words, for your appreciation of my work and, of course, for your support.
− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour vos nombreux mots gentils, vos critiques positives à l'égard de mon travail et, bien sûr, votre soutien.

With your support, Madam Chair, we would like to host a meeting with parliamentarians who make up this committee to meet with the Assembly of First Nations so that we can engage in the kind of discussion that we actually need to have.
Avec votre appui, madame la présidente, nous aimerions organiser une réunion avec les parlementaires membres de ce comité, afin qu'ils rencontrent l'Assemblée des Premières nations et que nous puissions avoir la discussion approfondie qui me paraît nécessaire.

Here, too, we need your support, Madam President-in-Office of the Council.
Ici également, nous avons besoin de votre soutien, Madame la Présidente du Conseil.

With your support, Madam President, matters will be rectified as quickly as possible.
Avec votre soutien, Madame la Présidente, elles seront résolues aussi rapidement que possible.

Even the Mitchell report, which we all support as a common point of reference, cannot be implemented because the Israeli government under Mr Sharon – who is wanted by the police in your country, Madam President-in-Office, which is why he cannot be invited to Brussels – wants to interpret the Mitchell report and determine when it will be applied.
Même le rapport Mitchell, qui bénéficie de notre soutien unanime en tant que base de référence commune, ne peut être appliqué car le gouvernement israélien dirigé par M. Sharon - contre lequel une plainte a été déposée dans votre pays, Madame la Présidente du Conseil, raison pour laquelle il ne peut d’ailleurs être invité à Bruxelles - entend donner sa propre interprétation du rapport Mitchell et déterminer le moment de son application.

Nevertheless, Madam President, I did not understand your speech. As you are proposing to write to the Tunisian authorities, an action I fully support, I feel that you should do so in order to state Parliament’s position on the matter.
Dans la mesure où vous vous proposez d’écrire aux autorités tunisiennes, initiative que je partage tout à fait, je pense que cela doit être pour énoncer une position de notre Parlement.

A few weeks ago, I visited a number of agencies that provide assistance to immigrants in the Montreal area. Among them were the Bordeaux-Cartierville support centre for immigrant communities, which is located in your riding, Madam Speaker, and the Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain, or SARIMM.
Il y a quelques semaines, j'ai visité plusieurs organismes d'aide aux immigrants de Montréal, parmi lesquels je mentionne le Centre d'appui aux communautés immigrantes de Bordeaux-Cartierville, dans votre comté, madame la Présidente, et le Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain (SARIMM).

Ms Luanne Gallant, Spokesperson, Miminegash Women in Support of Fishing: Madam Chair, honourable senators, I thank you for the opportunity to speak to your committee.
Mme Luanne Gallant, porte-parole, Miminegash Women in Support of Fishing: Madame la présidente, honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser au comité.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I do not hesitate in supporting your calling the House to order at such a solemn moment, not just because I am rising to speak, but also because I believe the matter raised by the Reform Party is an important one.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je n'hésite pas à me joindre à vous pour rappeler l'ordre dans cette Chambre à un moment aussi solennel, non pas parce que je prends la parole, mais parce que je crois que c'est une question importante qui est soulevée par le Parti réformiste.