Vertaling van "highlighted many gaps " (Engels → Frans) :

The EFSA Assistance also highlighted many gaps and uncertainties in the current state of knowledge as regards Bsal.
L'assistance de l'EFSA a aussi mis en évidence de nombreuses lacunes et incertitudes quant à l'état actuel des connaissances sur Bsal.

8. Strongly regrets that the new Commission’s approach towards the legislative and non-legislative acts to be adopted in 2015, especially in some key policy areas such as environment, health and transport, has led to the withdrawal of many ongoing or already adopted proposals, thus leading to high degrees of legal and regulatory uncertainty and a lack of confidence; highlights that this is one of the major problems to be addressed by the Commission itself in order to bridge the investment gap in Europe;
8. déplore vivement l'attitude de la nouvelle Commission à l'égard des actes législatifs et autres qui seront adoptés en 2015, notamment dans certains domaines clés tels que l'environnement, la santé ou les transports, car elle a entraîné le retrait de nombreuses propositions déjà adoptées ou en cours d'adoption, ce qui augmentera l'incertitude juridique et une baisse de confiance; souligne qu'il s'agit d'un des grands problèmes que doit régler la Commission si l'on veut une solution au manque d'investissements en Europe;

Mr. Andrew Graham: If I may, you've highlighted just one of many hydro issues that we want to.We're still pulling out of the short-term response, but in the longer term we want to sit down, consistent with what Mr. Hill said, and look at the gaps that emerged here.
M. Andrew Graham: Vous avez mis en lumière un des nombreux problèmes concernant l'électricité que nous voulons.Nous en sommes toujours aux solutions à court terme. Toutefois, nous voulons, à long terme, comme l'a dit M. Hill, examiner les lacunes qui existent.

The study, backed by six leading development finance experts, highlights the continued challenge of filling the funding gap facing small business in many developing countries and the benefit of targeted support by international finance institutions.
Appuyée par six spécialistes de premier plan du financement du développement, l’étude met en lumière la difficulté persistante à résorber le déficit de financement dont souffrent les petites entreprises dans nombre de pays en développement et l’intérêt que présente à cet égard un soutien ciblé de la part des institutions financières internationales.

Turning to the initiatives on the gender pay gap, many of the Members who spoke highlighted the differential in wages and salaries – and rightly so.
Pour ce qui concerne les initiatives sur le gender pay gap, de nombreux intervenants ont, à juste titre, mis l'accent sur le différentiel au niveau des salaires.

In this resolution, we highlight the very large gaps in many areas and the inadequate respect for human rights, with particular reference to the imprisonment of women and to arbitrary arrests.
Dans cette résolution, nous mettons en exergue les lacunes très importantes dans de nombreux domaines et le respect insuffisant des droits de l’homme, soulignant en particulier l’emprisonnement des femmes et les arrestations arbitraires.

Even though emergency and pandemic plans existed, the crisis highlighted many gaps, specifically jurisdictional differences, responsibilities and non-flexible funding policies.
Bien que des plans d'urgence et de préparation en cas de pandémie aient existé, la crise a mis en lumière plusieurs lacunes, particulièrement des différences en matière de champ de compétence, de responsabilités et de politiques de financement rigides.