Traduction de «who spoke highlighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank my colleagues who spoke before me and who have done a good job of highlighting these very important aspects.
Je remercie mes collègues qui m'ont précédée de leurs discours qui ont bien mis bien en lumière ces aspects très importants.

– (FR) Mr President, I would like to thank the Members who spoke earlier to highlight all the shortcomings of European air transport integration in connection with the use of air space, ground structures and trade networks.
- Monsieur le Président, je remercie les collègues qui sont intervenus auparavant pour souligner toutes les carences de l’intégration européenne du transport aérien, aussi bien d’ailleurs dans le cadre de l’utilisation de l’espace aérien que de l’utilisation des structures au sol et des réseaux commerciaux.

Turning to the initiatives on the gender pay gap, many of the Members who spoke highlighted the differential in wages and salaries – and rightly so.
Pour ce qui concerne les initiatives sur le gender pay gap, de nombreux intervenants ont, à juste titre, mis l'accent sur le différentiel au niveau des salaires.

Healthcare is a very broad issue, as highlighted by those who spoke before me.
La question des soins de santé est très vaste, ainsi que l’ont mis en évidence les précédents intervenants.

The European Muslim women who spoke highlighted the fact that the Koran is interpreted solely by men.
Les oratrices, des musulmanes européennes, ont souligné le fait que le Coran est interprété seulement par des hommes.

Mrs Flautre who spoke before me has, for example, already highlighted the Tunisian issue, with a series of extremely conflicting positions, and perhaps it is not a coincidence that it was two representatives from Tunisian civil society that were prevented from taking part in the afore-mentioned Sana’a Conference: this is the only thing that I was able to notice in the organisation of this conference.
Mme Flautre, qui s’est exprimée avant moi, a par exemple déjà souligné le problème de la Tunisie, avec une série de positions extrêmement contradictoires, et peut-être n’est-ce pas une coïncidence que ce soient précisément deux représentants de la société civile tunisienne qui aient été empêchés de prendre part à la conférence de Sana’a susmentionnée: c’est la seule chose que j’ai pu remarquer dans l’organisation de la conférence.

My colleagues who spoke earlier in the debate highlighted some of the points that were made.
Mes collègues qui sont intervenus avant moi dans le débat ont souligné certains des éléments que ces personnes ont mentionnés dans leur témoignage.